Little Women: Chap. 10: Girls Learn a Valuable Lesson-Notes & Answers

Notes and answers for the Chapter 9 ‘Girls Learn a Valuable Lesson’ in the novel “Little Women” abridged by Sraboni Ghosh. The notes contain a summary with key points, word meanings & translation into Hindi. Later solutions to exercises are given. Click here for the 9th Chapter and the 11th Chapter.

Notes & Hindi Translation of Chap.10 – Girls Learn a Valuable Lesson

English Summary: Girls Learn a Valuable Lesson

In this chapter, the March girls are excited to enjoy their summer holidays in their own ways. Meg wants to relax, Jo wants to read, Amy dreams of drawing, and Beth keeps up her housework. Mrs. March allows them to try living without responsibilities for a week to teach them a lesson. At first, the girls enjoy their free time, but soon they get bored, tired, and frustrated.

Meg tries to copy fashion and fails. Jo reads too much and becomes irritable. Amy feels lonely and doesn’t know how to spend her time. Beth, although dutiful, also gets affected by the dull routine. Mrs. March gives their maid Hannah a holiday and stays in her room, letting the girls handle everything on their own.

They try to cook and manage the house, but everything turns into a mess. Jo’s cooking is a disaster, and when a guest, Miss Crocker, comes for dinner, the situation becomes more embarrassing. Mrs. March finally talks to them and explains that doing daily duties and helping each other gives true joy and makes us value rest. The girls realize their mistake and promise to return to their responsibilities.

हिंदी में सारांश

इस अध्याय में मार्च बहनें अपनी गर्मी की छुट्टियाँ अपने-अपने तरीके से बिताना चाहती हैं। मेग आराम करना चाहती है, जो किताबें पढ़ना चाहती है, एमी चित्र बनाना चाहती है, और बेथ घर का काम करती रहती है। मिसेज मार्च उन्हें एक हफ्ते बिना किसी ज़िम्मेदारी के जीने की अनुमति देती हैं ताकि वे एक महत्वपूर्ण सबक सीख सकें।

शुरुआत में सबको अच्छा लगता है, लेकिन धीरे-धीरे वे ऊबने लगती हैं और थक जाती हैं। मेग फैशन की नकल करने की कोशिश में अपने कपड़े खराब कर लेती है। जो बहुत ज्यादा पढ़कर चिड़चिड़ी हो जाती है। एमी अकेली पड़ जाती है और उसे समझ नहीं आता कि क्या करे। बेथ पर ज्यादा असर नहीं होता, लेकिन वह भी एक दिन गुस्सा हो जाती है।

मिसेज मार्च नौकरानी हन्ना को भी छुट्टी देती हैं और खुद अपने कमरे में रहती हैं। अब लड़कियों को खुद सब काम करना पड़ता है। वे नाश्ता और खाना बनाती हैं, लेकिन सब कुछ बिगड़ जाता है। जो के बनाए खाने से सब निराश हो जाते हैं, और जब मिस क्रॉकर नाम की एक मेहमान डिनर पर आती हैं, तो स्थिति और भी शर्मनाक हो जाती है।

अंत में मिसेज मार्च समझाती हैं कि ज़िम्मेदारी निभाना और दूसरों की मदद करना असली खुशी देता है और तभी हम फुर्सत का सही आनंद ले सकते हैं। लड़कियाँ अपनी गलती समझती हैं और फिर से अपने काम शुरू करने का वादा करती हैं।

Vocabulary Notes (English – Hindi):

Question and Answers: Chapter 10 ‘Little Women’ Novel

Here are the answers to the Exercise Questions and the Language Practice from Chapter 9 of Little Women, titled ‘Girls Learn a Valuable Lesson’

Questions & Answers:

1. What did the girls start?
   Ans. They started a secret club called the Pickwick Club and published a weekly newspaper.
2. What did Laurie suggest and how did it work?
   Ans. Laurie suggested making a post office in the garden hedge. It worked well as they used it to exchange letters and messages.
3. What made Jo and Meg happy?
   Ans. Meg was happy because she got a three-month holiday. Jo was happy as Aunt March went away and she got free time.
4. Which experiment did Mrs. March think about?
   Ans. She allowed the girls to live without doing any regular work for a week to teach them a lesson.
5. What contrasting feelings did the girls go through during the experiment?
   Ans. At first, they enjoyed the free time, but later they felt bored, tired, and unhappy.
6. ‘Too much relaxing and revelling can also be tiresome.’ Prove.
   Ans. The girls got lazy, made mistakes, and became irritable. Amy felt lonely, Jo quarreled, and Meg spoiled her clothes. This showed that too much fun without work made them unhappy.
7. How did Mrs. March teach them a lesson on Saturday?
   Ans. She and Hannah took a day off, so the girls had to manage the house themselves. They realized how hard it was.
8. What happened at dinner time?
   Ans. Jo’s cooking failed badly. The dishes were not tasty, and the cream was sour. Miss Crocker was not happy with the food.
9. How was the atmosphere lightened?
   Ans. Jo laughed at her own mistake, Laurie smiled, and everyone joined in laughing. This made the mood cheerful again.
10. How did Mrs. March prove to the girls the importance of work?
    Ans. She explained that daily work brings joy, discipline, and freedom. The girls understood and promised to do their duties.

Language Practice:

A. Choose the correct word to replace the underlined word:

Answers:

a. They arranged a club.
b. He suggested to set up a post office.
c. She was fatigued but excited.
d. Did you purposely go away?

B. Complete the table:

Answers:

Translation into Hindi of the Chapter 7 ‘Girls Learn a Valuable Lesson’

हिंदी अनुवाद: लड़कियों ने एक मूल्यवान सबक सीखा

वसंत ऋतु आई और दिन लंबे हो गए। हर लड़की ने अपने लिए एक योजना बना ली थी। वे बागवानी, टहलने और नदी में नाव चलाने में व्यस्त रहने लगीं। बरसात के दिनों में उन्होंने ‘पिकविक क्लब’ बनाया। वे हर शनिवार की शाम बड़े अटारी (छत वाले कमरे) में मिलती थीं। यह एक गुप्त समूह था और उन्होंने एक साप्ताहिक अख़बार निकाला जिसका नाम था “द पिकविक पोर्टफोलियो”। जो उसकी संपादक थी। उन्होंने लॉरी को क्लब का सदस्य बनने की अनुमति देने का निर्णय लिया। नए सदस्य ने वादा किया कि वह क्लब के लिए पूरी तरह समर्पित रहेगा। उसने बगीचे की झाड़ियों में एक डाकघर बनाने का सुझाव दिया। चिट्ठियां, किताबें, पांडुलिपियां और बंडल आसानी से भेजे जा सकते थे।

1 जून को मेग बहुत खुश थी क्योंकि किंग परिवार समुंदर किनारे छुट्टियाँ मनाने जा रहा था और उसे तीन महीने की छुट्टी मिलने वाली थी। जो ने भी आंटी मार्च को प्लमफील्ड के लिए विदा कर दिया था और वह थकी हुई होने के बावजूद बहुत उत्साहित थी। मेग देर तक सोना चाहती थी, जबकि जो ने तय किया कि वह खूब सारा पढ़ेगी। श्रीमती मार्च, जो एक कोने में चुपचाप सिलाई करते हुए सब सुन रही थीं, बोलीं, “तुम एक हफ्ते के लिए यह प्रयोग करके देख सकती हो और देखो कि तुम्हें कैसा लगता है। लेकिन हो सकता है कि सप्ताह के अंत तक तुम सोचो कि केवल मस्ती और बिना काम के रहना भी अच्छा नहीं होता।”

उनकी बात सच निकली। लड़कियों ने अपना काम नजरअंदाज किया, देर तक सोती रहीं और आलस करती रहीं, लेकिन घर की गंदगी और बिखराव उन्हें अच्छा नहीं लगा। माँ ने हन्नाह की मदद से उनका हिस्सा का काम भी किया और घर को सुचारू रूप से चलाती रहीं।

चाय के समय उन्होंने माना कि भले ही यह एक सुखद दिन रहा, लेकिन यह असामान्य रूप से लंबा भी लगा। फिर भी उन्होंने माँ को आश्वस्त किया कि यह प्रयोग ठीक चल रहा है। लेकिन ज़्यादा आराम और मौज-मस्ती भी थका देने वाली हो सकती है। दिन धीरे-धीरे और भी लंबे लगने लगे। मेग ने अपनी कुछ पुरानी पोशाकें काट कर मौफैट्स की तरह उन्हें नया रूप देने की कोशिश की, लेकिन वह उन्हें खराब ही कर बैठी। जो ने इतना पढ़ा कि वह किताबों से ऊब गई और ऊपर से वह इतनी चिड़चिड़ी हो गई कि लॉरी से झगड़ पड़ी। बेथ पर इसका असर कुछ कम पड़ा क्योंकि वह अपना घरेलू काम नियमित रूप से करती रही। लेकिन वातावरण का असर उस पर भी पड़ा और एक बार वह भी गुस्सा हो बैठी। एमी पर इसका सबसे बुरा असर हुआ। अब उसे न गुड़िया पसंद थीं, न परी कथाएँ और न ही चित्र बनाना। अकेले रह जाने पर उसे समझ ही नहीं आ रहा था कि वह अपना समय कैसे बिताए।

शुक्रवार की रात तक वे लगभग मान ही चुकी थीं कि इस प्रयोग से अब उनका मन भर गया है। शनिवार को इस खेल का पूरा असर देखने के लिए मिसेज मार्च ने हन्ना को भी छुट्टी दे दी।

इसलिए शनिवार की सुबह रसोई में कोई आग नहीं थी, खाने की मेज़ पर नाश्ता नहीं था और माँ कहीं दिखाई नहीं दे रही थीं। मेग ने उन्हें ऊपर उनके कमरे में पाया। वह नीचे आई और अपनी बहनों से बोली, “माँ बहुत थकी हुई हैं, इसलिए आज वे आराम करना चाहती हैं। हमें खुद ही अपना ध्यान रखना होगा।”

यह सुनकर उन्हें आश्चर्य तो हुआ, पर एक तरह से राहत भी मिली क्योंकि अब उन्हें कुछ काम करने को मिलेगा। उन्होंने नाश्ते के लिए मेज़ सजाई। वे माँ के लिए एक ट्रे लेकर ऊपर गईं। नाश्ता बिल्कुल बेस्वाद था—चाय कड़वी थी, ऑमलेट जला हुआ था—लेकिन माँ ने उसे शालीनता से स्वीकार कर लिया, हालांकि लड़कियों ने खाने की गुणवत्ता को लेकर शिकायत की। मेग मुख्य रसोइया थी, इसलिए सारी गलती उसी पर डाल दी गई। जो ने वादा किया कि वह रात का खाना बनाएगी, हालाँकि उसे मेग से भी कम खाना बनाना आता था। उसने लॉरी को भी खाने पर बुलाया था। मिसेज़ मार्च ने घोषणा की कि वे रात का खाना बाहर खाएँगी। लड़कियाँ तब और असहाय महसूस करने लगीं जब मिस क्रॉकर आ पहुँचीं और खुद को खाने पर आमंत्रित कर लिया। वह एक तेज़ नाक वाली, टोकने वाली कुंवारी महिला थीं, जो बहुत चुगली करती थीं। भले ही उन्हें उनका आलोचनात्मक स्वभाव पसंद नहीं था, फिर भी उन्हें सिखाया गया था कि उन्हें नम्रता से व्यवहार करना चाहिए।

जो का बनाया हुआ रात का खाना पूरी तरह से नाकाम रहा। जैसे-जैसे एक-एक व्यंजन चखा गया और छोड़ दिया गया, जो चाहती थी कि वह कहीं जाकर छुप जाए। उसे फलों और क्रीम पर बहुत उम्मीदें थीं। मिस क्रॉकर ने जब उसे खाया, तो उनका चेहरा बिगड़ गया, जबकि लॉरी चुपचाप बिना कुछ बोले खाते रहे। एमी का गला रुक गया और वह मेज़ छोड़कर चली गई। फिर मेग ने कहा, “तुमने चीनी की जगह नमक डाल दिया है और क्रीम खट्टी हो गई है।”

जो लगभग बेहोश ही हो गई। उसका चेहरा गहरे लाल हो गया। लेकिन जब उसने लॉरी की आँखों में चमक देखी तो वह हँस पड़ी। बाकी सभी भी हँसने लगे और खाना हँसी-खुशी ब्रेड, मक्खन और जैतून के साथ खत्म हुआ।

मिसेज मार्च अंदर आईं। उन्हें मिस क्रॉकर से खाने के बारे में पहले ही पता चल चुका था।
“क्या तुम्हें यह प्रयोग काफी लग रहा है, बच्चियों, या तुम एक और हफ्ता चाहोगी?”
“नहीं,” सबने एक साथ कहा।

“माँ, क्या आप जानबूझकर चली गई थीं?” मेग ने पूछा।
“हाँ, मैं देखना चाहती थी कि मेरे और हन्ना के बिना तुम कैसे संभालती हो। और मैं यह भी दिखाना चाहती थी कि जब हर कोई केवल अपनी खुशी की सोचता है तो क्या होता है। दूसरों की मदद करना और रोज़ के कामकाज का एक नियम होना ज्यादा अच्छा होता है। तभी तो जब फुर्सत मिलती है तो उसकी सही कीमत समझ आती है।”

“हम आपकी बात समझ गए, माँ,” लड़कियाँ चिल्लाईं।

“तो फिर अपने-अपने काम फिर से शुरू करो। काम तुम्हारे शरीर और आत्मा को मज़बूत बनाता है। यह हमें बुरी बातों से दूर रखता है और आत्मनिर्भरता का भाव देता है।”

“हम करेंगे, माँ, हम करेंगे,” उन्होंने एक साथ कहा।