“Hope” is the thing with feathers” by Emily Dickinsons is explained here in English and Hindi – first with literal meanings and then with deeper meanings to make the explanation and analysis very effective to bring out different meanings and interpretations of the poem ““Hope” is the thing with feathers”.
Also See…
Poetry Notes – “Hope” is the thing with feathers
Q&A – “Hope” is the thing with feathers”
“Hope” is the thing with feathers” by Emily Dickinsons
“Hope” is the thing with feathers –
That perches in the soul –
And sings the tune without the words –
And never stops – at all –
And sweetest – in the Gale – is heard –
And sore must be the storm –
That could abash the little Bird
That kept so many warm –
I’ve heard it in the chillest land –
And on the strangest Sea –
Yet – never – in Extremity,
It asked a crumb – of me.
Explanation & Analysis of “Hope” is the thing with feathers”
About the Poem:
“Hope is the Thing with Feathers” is a short poem by Emily Dickinson. In this poem, the poet compares hope to a little bird that lives inside all of us. This bird never stops singing its sweet song, no matter what happens i.e. ‘Hope’ never leaves us in even the toughest periods of our life and that too even without demanding anything in return.
Line by Line Explanation and Analysis of “Hope” is the Thing with Feathers
Stanza 1 Lines
“Hope” is the thing with feathers –
That perches in the soul –
And sings the tune without the words –
And never stops – at all –
Literal Explanation – Line by Line Meaning:
- The poet says that hope is like a little bird with feathers.
- It sits (perches) inside our soul (heart/mind).
- This bird of hope sings a sweet tune, but without using words.
- It never stops singing, no matter what happens.
कवयित्री कहती हैं कि आशा एक पंखों वाले पक्षी की तरह है। यह हमारे मन या आत्मा में बैठी रहती है। यह आशा का पक्षी बिना शब्दों के एक मधुर धुन गाता है। और यह कभी रुकता नहीं है, चाहे कुछ भी हो जाए।
Deeper Meaning Analysis:
- Hope is always present inside us, just like a bird sitting quietly in our hearts.
- Even when we cannot describe it with words, hope is always there, making us feel better. It is a matter of feelings and emotions.
- Like a bird that keeps singing, hope never leaves us, no matter what happens in life.
Here, Dickinson is comparing hope to a bird because birds are small, light, and always ready to fly. Hope is like that—it lives inside us, even when we don’t notice it. The “tune without words” means that hope doesn’t need to be explained; we just feel it deep inside.
आशा हर इंसान के अंदर मौजूद होती है एक पक्षी की तरह जो हमेशा गाता रहता है। आशा कभी हार नहीं मानती-चाहे कुछ भी हो जाए, आशा हमें कभी नहीं छोड़ती।
यहाँ, डिकिंसन आशा की तुलना पंछी से कर रही हैं क्योंकि पंछी छोटा, हल्का और उड़ने के लिए तैयार रहता है। आशा भी ऐसी ही है—यह हमारे अंदर, (अंतर्मन में ) रहती है, चाहे हम इसे महसूस करें या न करें।
“बिना शब्दों का गीत” (“tune without words”) का मतलब है कि आशा को समझाने की जरूरत नहीं है; हम इसे अपने अंदर महसूस करते हैं।
आशा कभी हार नहीं मानती-चाहे कुछ भी हो जाए, आशा हमें कभी नहीं छोड़ती।
Stanza 2 Lines
And sweetest – in the Gale – is heard –
And sore must be the storm –
That could abash the little Bird
That kept so many warm –
Literal Explanation – Line by Line Meaning:
- The song of hope sounds sweetest when there is a stormy wind (Gale).
- The storm must be very strong to scare or stop this tiny bird.
- This little bird of hope has given comfort and warmth to many people.
Deeper Meaning Analysis:
- Hope feels strongest, brightest, most promising and comforting when we need it the most in face of toughest difficulties or troubles (the storm). It is hope that glides us through our troubled times.
- Even when life feels very hard, hope stays strong. It takes a very big problem to make us lose hope.
- Hope has given and gives strength, courage, comfort and warmth to (many) people during hard times
This stanza shows how hope shines brightest during tough times. Even when life feels like a big storm, hope stays strong. The “little Bird” represents hope, which gives warmth and comfort to people who feel lost or scared. The storm symbolizes challenges, but hope rarely gives up
आशा का सबसे ज़्यादा महत्व मुश्किल समय में होता है। जब जीवन में बड़ी समस्याएँ आती हैं, तब भी आशा मज़बूत रहती है।
जब तेज आंधी या तूफ़ान आता है, तब आशा की धुन सबसे मधुर लगती है, मतलब आशा मुसीबतों के समय सबसे अधिक ताकतवर होती है। जब सब कुछ मुश्किल हो, तब आशा ही हमें सबसे अधिक साहस और सुकून देती है-यानि सबसे ज्यादा जरूरत के समय आशा ओर उम्मीद हमें सबसे ज़्यादा सहारा देती है।
सबसे कठिन मुश्किलें भी आशा को आसानी से नहीं हरा सकतीं। तूफ़ान को बहुत ज़ोरदार होना पड़ेगा अगर उसे इस छोटे पक्षी को डराना है यानि बहुत बड़ी परेशानी ही हमारी आशा को कमजोर कर सकती है पर आशा तब भी हमारा सहारा बनी रहने की कोशिश करती है। कठिन समय में आशा ने न जाने कितने ही लोगों को हौसला, सहारा ओर सांत्वना दी है- कहने का मतलब आशा ओर उम्मीद हमें कठिन से कठिनतम व्यक्त में हमारा सहारा बन हमें मदद ओर राहत पहुंचाती आई है।
Stanza 3 Lines
I’ve heard it in the chillest land –
And on the strangest Sea –
Yet – never – in Extremity,
It asked a crumb – of me.
Literal Explanation – Line by Line Meaning:
- The poet says she has heard the song of the bird (hope) even in the coldest places and strangest seas.
- Even in the most extreme and tough conditions, the bird (hope) never asked for anything in return—not even a small crumb (a tiny piece of food).
कवयित्री कहती हैं कि उन्होंने आशा की धुन सबसे ठंडी जगहों और अजीब समुद्रों में भी सुनी है। यहाँ तक कि जब स्थिति बहुत कठिन थी, तब भी आशा ने कभी कुछ माँगा नहीं, यहाँ तक कि एक छोटा टुकड़ा भी नहीं।
Deeper Meaning Analysis:
- Hope is selfless. It helps us in the hardest times (extremity) but never asks for any reward or return.
- It is always there, giving us strength, for free.
This stanza highlights how selfless hope is. It helps us through the hardest times, no matter where we are or what we’re facing, but it never demands anything in return. Hope is always there, giving us strength without expecting gratitude or payment.
आशा कितनी निस्वार्थ होती है न ! यह हमारी मदद करती है जब हम सबसे बुरे समय में होते हैं या सबसे अनजानी परिस्थितियों में फंसे होते हैं।
लेकिन आशा कभी कुछ अपने लिए हमसे मांगती नहीं (ठीक गाने वाले पंछी की तरह)। यह हमेशा हमें मुफ़्त में बिना किसी बदले की उम्मीद के हिम्मत, हौसला और सहारा देती है।
