CBSE Class 9 English: Word Meanings of the lesson тАЬIn The Kingdoms of FoolsтАЭ are given here in Hindi and English. тАЬIn The Kingdoms of FoolsтАЭ is a Kannada folktale from A.K. RamanujanтАЩs Folk Tales from India The lesson тАЬIn The Kingdoms of FoolsтАЭ is published in NCERT Class 9 book тАШMomentsтАЩ. Click here for other lessons of class 9 тАШMomentsтАЩ.
тАЬIn The Kingdoms of FoolsтАЭ Word meanings
Page тАУ 19
IN the Kingdom of Fools, both the king and the minister were idiots. They didnтАЩt want to run things like other kings, so they decided to change night into day and day into night. They ordered that everyone should be awake at night, till their fields and run their businesses only after dark, and go to bed as soon as the sun came up. Anyone who disobeyed would be punished with death. The people did as they were told for fear of death. The king and the minister were delighted at the success of their project. One day a guru and his disciple arrived in the city. It was a beautiful city, it was broad daylight, but there was no one about. Everyone was asleep, not a mouse stirring. Even the cattle had been taught to sleep by day. The two strangers were amazed by what they saw around them and wandered around town till evening, when suddenly the whole town woke up and went about its nightly business.
The two men were hungry. Now that the shops were open, they went to buy some groceries. To their astonishment, they found that everything cost the same, a single duddu тАФ whether they bought a measure of rice or a bunch of bananas, it cost a duddu. The guru and his disciple were delighted. They had never heard of anything like this. They could buy all the food they wanted for a rupee.
When they had cooked and eaten, the guru realised that this was a kingdom of fools and it wouldnтАЩt be a good idea for them to stay there. тАЬThis is no place for us. LetтАЩs go,тАЭ he said to his disciple. But the disciple didnтАЩt want to leave the place. Everything was cheap here. All he wanted was good, cheap food. The guru said, тАЬThey are all fools. This wonтАЩt last very long, and you canтАЩt tell what theyтАЩll do to you next.тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Kingdom | рд░рд╛рдЬреНрдп | A country or territory ruled by a king | рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ |
Awake | рдЬрд╛рдЧрддреЗ рд░рд╣рдирд╛ | not asleep | рд╕рдЪреЗрдд рдФрд░ рдЪреМрдХрд╕реА рд╣реЛрдирд╛ |
Fields | рдЦреЗрдд | Ploughed or cultivated land, typically used for crops | рдЦреЗрдд рдЬреЛ рдЕрдореВрдорди рдлрд╕рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ |
Astonishment | рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп | A feeling of great surprise or wonder | рд╡рд┐рд╕реНрдордп рдпрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ |
Cattle | рдкрд╢реБ | Domesticated animals raised for various purposes | рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд▓рддреВ рдкрд╢реБ |
Disciple | рд╢рд┐рд╖реНрдп | A follower or student of a guru or teacher | рдЧреБрд░реБ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдпрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ |
Guru | рдЧреБрд░реБ | A spiritual teacher or guide | рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЧреБрд░реБ рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ |
Rupee | рд░реБрдкрдпреЗ | The currency used in India | рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдореБрджреНрд░рд╛ |
Cheap | рд╕рд╕реНрддреЗ | Inexpensive; low in price | рд╕рд╕реНрддреЗ рдпрд╛ рдХрд╝реАрдордд рдореЗрдВ рдХрдо |
Page тАУ 20
But the disciple wouldnтАЩt listen to the guruтАЩs wisdom. He wanted to stay. The guru finally gave up and said, тАЬDo what you want. IтАЩm going,тАЭ and left. The disciple stayed on, ate his fill every day тАФ bananas and ghee and rice and wheat, and grew fat like a street-side sacred bull.
One bright day, a thief broke into a rich merchantтАЩs house. He had made a hole in the wall and sneaked in, and as he was carrying out his loot, the wall of the old house collapsed on his head and killed him on the spot. His brother ran to the king and complained, тАЬYour Highness, when my brother was pursuing his ancient trade, a wall fell on him and killed him. This merchant is to blame. He should have built a good, strong wall. You must punish the wrongdoer and compensate the family for this injustice.тАЭ
The king said, тАЬJustice will be done. DonтАЩt worry,тАЭ and at once summoned the owner of the house.
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Wisdom | рдЬреНрдЮрд╛рди | Knowledge, experience, and good judgment | рдЬреНрдЮрд╛рди, рдЕрдиреБрднрд╡ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп |
Stay | рд░рд╣рдирд╛, рдард░рдирд╛ | To remain in a particular place or condition | рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ |
Give up | рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛, рд╣рд╛рд░ рдорд╛рди рд▓реЗрдирд╛ | To quit or abandon something | рдХреБрдЫ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛ |
Left | рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ | To depart or go away | рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛрдирд╛, рдЬрд╛рдирд╛ |
Fill | рднрд░рдирд╛ (рдкреЗрдЯ рдУрд░ рдЬреА рднрд░ рдХреЗ рдЦрд╛рдирд╛) | To put something into completely | рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рднрд░рдирд╛, рднрд░ рджреЗрдирд╛ |
Bright | рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ | Full of light; shining brightly | рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдорд╛рди, рдЪрдордХрддрд╛ рд╣реБрдЖ |
Thief | рдЪреЛрд░ | A person who steals things from others | рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЪреАрдЬреЗрдВ рдЪреБрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ |
Break into | рддреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдШреБрд╕рдирд╛ (рд╕реЗрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рдХрд░ рдШреБрд╕рдирд╛) | To enter a building forcibly or illegally | рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдпрд╛ рдЕрд╡реИрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ |
Spot | рд╕реНрдерд╛рди | A particular place or location | рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди |
Blame | рджреЛрд╖ рджреЗрдирд╛, рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдирд╛ | To hold responsible for a fault or wrongdoing | рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдирд╛, рдЧрд╝рд▓рдд рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдорд╛рдирдирд╛ |
Punish | рд╕рдЬрд╝рд╛ рджреЗрдирд╛ | To impose a penalty or consequence for a wrongdoing | рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдб рдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд▓рдЧрд╛рдирд╛ |
Compensate | рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рджреЗрдирд╛ | To make amends or provide something as a substitute | рдХреНрд╖рддрд┐ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ |
Owner | рдорд╛рд▓рд┐рдХ | A person who possesses something | рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рд╣реИ |
Merchant | рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА | A person involved in trade or commerce | рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ |
Rich | рдзрдиреА | Having a great deal of money or assets | рдзрди рдпрд╛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреА рдмрдбрд╝реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрдирд╛ |
Family | рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ | A group of people related by blood or marriage | рд░рдХреНрдд рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ |
Justice | рдиреНрдпрд╛рдп | Fairness; the quality of being just and equitable | рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддрд╛; рдиреНрдпрд╛рдпрдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рд╕рдорд╛рди рдмрдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ |
Summoned | рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ | To call or request someone to appear | рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдирд╛ |
Page тАУ 21
When the merchant arrived, the king questioned him.
тАЬWhatтАЩs your name?тАЭ
тАЬSuch and Such, Your Highness.тАЭ
тАЬWere you at home when the dead man burgled your house?тАЭ
тАЬYes, My Lord. He broke in and the wall was weak. It fell on him.тАЭ
тАЬThe accused pleads guilty. Your wall killed this manтАЩs brother. You have murdered a man. We have to punish you.тАЭ
тАЬLord,тАЭ said the helpless merchant, тАЬI didnтАЩt put up the wall. ItтАЩs really the fault of the man who built the wall. He didnтАЩt build it right. You should punish him.тАЭ
тАЬWho is that?тАЭ
тАЬMy Lord, this wall was built in my fatherтАЩs time. I know the man. HeтАЩs an old man now. He lives nearby.тАЭ
The king sent out messengers to bring in the bricklayer who had built the wall. They brought him, tied hand and foot.
тАЬYou there, did you build this manтАЩs wall in his fatherтАЩs time?тАЭ
тАЬYes, My Lord, I did.тАЭ
тАЬWhat kind of a wall is this that you built? It has fallen on a poor man and killed him. YouтАЩve murdered him. We have to punish you by death.тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Dead man | рдореГрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ | A person who has died | рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рдорд░ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ |
Burgled | рдЪреЛрд░реА рдХреА | To enter a building with the intent to commit theft or other crimes | рдЪреЛрд░реА рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЗ рд╕реЗ рдПрдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ |
Weak | рдХрдордЬрд╝реЛрд░ | Lacking strength or firmness; not strong | рд╢рдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдХреА рдХрдореА; рдордЬрдмреВрдд рдирд╣реАрдВ |
Accused | рдЕрднрд┐рдпреБрдХреНрдд | A person charged with a crime | рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд╣реИ |
Pleads guilty | рджреЛрд╖реА рджреЛрд╖ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ | To admit or confess to being at fault | рджреЛрд╖реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ |
Murdered | рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреА | To kill someone unlawfully | рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрд╡реИрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╛рд░рдирд╛ |
Helpless | рдмреЗрдмрд╕ | Unable to defend oneself or act effectively | рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде |
Put up | рдмрдирд╡рд╛рдирд╛ | To construct or erect something | рдХреБрдЫ рдмрдирд╛рдирд╛, рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ |
Fault | рджреЛрд╖ | A defect or imperfection; wrongdoing | рдПрдХ рдХрдореА рдпрд╛ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдг; рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░, рдЕрдкрд░рд╛рдз |
Lives nearby | рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ | In close proximity to the current location | рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ |
Messengers | рд╕рдВрджреЗрд╢рд╡рд╛рд╣рдХ | People sent to deliver a message or perform a task | рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ |
Bricklayer | рдорд┐рд╕реНрддреНрд░реА | A person who lays bricks to construct walls, buildings, etc. | рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ, рдЗрдорд╛рд░рддреЗрдВ рдЖрджрд┐ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИрдВрдЯреЗрдВ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИрдВ |
Before the king could order the execution, the poor bricklayer pleaded, тАЬPlease listen to me before you give your orders. ItтАЩs true I built this wall and it was no good. But that was because my mind was not on it. I remember very well a dancing girl who was going up and down that street all day with her anklets jingling, and I couldnтАЩt keep my eyes or my mind on the wall I was building. You must get that dancing girl. I know where she lives.тАЭ
тАЬYouтАЩre right. The case deepens. We must look into it. It is not easy to judge such complicated cases. LetтАЩs get that dancer, wherever she is.тАЭ
The dancing girl, now an old woman, came trembling to the court.
тАЬDid you walk up and down that street many years ago, while this poor man was building a wall? Did you see him?тАЭ
тАЬYes, My Lord, I remember it very well.тАЭ
тАЬSo you did walk up and down, with your anklets jingling.
You were young and you distracted him, so he built a bad wall. It has fallen on a poor burglar and killed him. YouтАЩve killed an innocent man. YouтАЩll have to be punished.тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Execution | рдлрд╛рдВрд╕реА | The act of carrying out a sentence of death as a punishment | рдореМрдд рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ |
Pleaded | рд╡рд┐рдирддреА рдХреА | To make an emotional appeal or request | рднрд╛рд╡реБрдХ рдЕрдкреАрд▓ рдпрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдирд╛ |
Orders | рдЖрджреЗрд╢ | Instructions or commands given by a person in authority | рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдпрд╛ рдЖрджреЗрд╢ |
Mind | рдорди | The seat of consciousness; the faculty of thought, reason, etc. | рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди; рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рддрд░реНрдХ рдЖрджрд┐ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ |
Dancing girl | рдирд░реНрддрдХреА | A female performer skilled in the art of dance | рдиреГрддреНрдп рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдкреБрдг рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ |
Anklets | рдкрд╛рдпрд▓реЗрдВ | Ornamental chains or bracelets worn around the ankles | рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдкрд╣рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯреА рдЪреЗрди рдпрд╛ рдмреНрд░реЗрд╕рд▓реЗрдЯ |
Jingling | рдЪрдордХрд╛рдирд╛ | To make a light, tinkling sound | рдПрдХ рд╣рд▓реНрдХреА, рдЯрд┐рдВрдХрд▓рд┐рдВрдЧ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмрдирд╛рдирд╛ |
Complicated | рдЬрдЯрд┐рд▓, рдХрдард┐рди | Involving many complex and interconnected parts or elements | рдХрдИ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдФрд░ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдпрд╛ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ |
Trembling | рдХрд╛рдВрдк рд░рд╣реА | Shaking or quivering with fear or nervousness | рдбрд░ рдпрд╛ рдШрдмрд░рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рд╣рд┐рд▓рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдВрдкрдирд╛ |
Street | рд╕рдбрд╝рдХ | A public road in a city or town | рд╢рд╣рд░ рдпрд╛ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдбрд╝рдХ |
Young | рдЬрд╡рд╛рди | In the early stage of life; having not reached old age | рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ; рдмреВрдврд╝реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдП |
Distracted | рдзреНрдпрд╛рди рднрдЯрдХрд╛рдпрд╛ | Unable to concentrate or focus on something | рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬрд╝ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ |
Bad wall | рдЦрд░рд╛рдм рджреАрд╡рд╛рд░ | A poorly constructed or defective wall | рдЦрд░рд╛рдм рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдпрд╛ рдХреНрд╖рддрд┐рдкреВрд░реНрдг рджреАрд╡рд╛рд░ |
Innocent man | рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ | A person who is not guilty of any crime or wrongdoing | рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдкрд░рд╛рдз рдпрд╛ рдЧрд╝рд▓рдд рдХрд╛рдо рдХрд╛ рджреЛрд╖реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ |
Page тАУ 22
She thought for a minute and said, тАЬMy Lord, wait. I know now why I was walking up and down that street. I had given some gold to the goldsmith to make some jewellery for me. He was a lazy scoundrel. He made so many excuses, said he would give it now and he would give it then and so on all day. He made me walk up and down to his house a dozen times. That was when this bricklayer saw me. ItтАЩs not my fault, My Lord, itтАЩs the damned goldsmithтАЩs fault.тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Thought | рд╕реЛрдЪрд╛ | To consider or reflect on something | рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬрд╝ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ |
Goldsmith | рд╕реБрдирд╛рд░ | A person who works with gold and makes or repairs jewellery | рдЬреЛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╝реЗрд╡рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдорд░рдореНрдордд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ |
Lazy | рд╕реБрд╕реНрдд | Unwilling to work or use energy; inactive | рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рдЪреНрдЫреБрдХ; рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп |
Scoundrel | рдиреАрдЪ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ | A dishonourable or unscrupulous person; a rogue | рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдпрд╛ рдмреЗрдИрдорд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐; рдПрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╣реАрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ |
Excuses | рдмрд╣рд╛рдиреЗ | Reasons or justifications offered to defend or explain actions | рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдареЛрд╕ рдХрд╛рд░рдг |
Damned | рд▓рд╛рдирдд | Used for emphasis, especially to express anger or frustration | рдЬрд╝реЛрд░рджрд╛рд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЧрд╝реБрд╕реНрд╕реЗ рдпрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝рдЧреА рдХрд╛ рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП |
тАЬPoor thing, sheтАЩs absolutely right,тАЭ thought the king, weighing the evidence. тАЬWeтАЩve got the real culprit at last. Get the goldsmith, wherever he is hiding. At once!тАЭ
The kingтАЩs bailiffs searched for the goldsmith, who was hiding in a corner of his shop. When he heard the accusation against him, he had his own story to tell.
тАЬMy Lord,тАЭ he said, тАЬIтАЩm a poor goldsmith. ItтАЩs true I made this dancer come many times to my door. I gave her excuses because I couldnтАЩt finish making her jewellery before I finished the rich merchantтАЩs orders. They had a wedding coming, and they wouldnтАЩt wait. You know how impatient rich men are!тАЭ
тАЬWho is this rich merchant who kept you from finishing this poor womanтАЩs jewellery, made her walk up and down, which distracted this bricklayer, which made a mess of his wall, which has now fallen on an innocent man and killed him? Can you name him?тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Evidence | рд╕рдмреВрдд | Information or proof that supports a claim or belief | рдПрдХ рджрд╛рд╡реЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рд╕рдмреВрдд |
Culprit | рджреЛрд╖реА | A person responsible for a crime or wrongdoing | рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдпрд╛ рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ |
Hiding | рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ | To conceal oneself or stay out of sight | рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рджреГрд╢реНрдп рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣рдирд╛ |
Accusation | рдЖрд░реЛрдк | A charge or claim that someone has done something wrong | рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЧрд╝рд▓рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ |
Bailiffs | рдЕрдореАрди | Court officers responsible for maintaining order and security | рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА |
Accusation | рдЖрд░реЛрдк | A charge or claim that someone has done something wrong | рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЧрд╝рд▓рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ |
Jewellery | рдЧрд╣рдиреЗ, рдЬреЗрд╡рд░рд╛рдд | Decorative items worn as adornments or ornaments | рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╣рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯреА рд╡рд╕реНрддреНрд░ |
Wedding | рд╢рд╛рджреА | A ceremony in which two people are married | рджреЛ рд▓реЛрдЧ рд╢рд╛рджреА рдХреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХ рдЖрдпреЛрдЬрди |
Impatient | рдЕрдзреАрд░, рдмреЗрдЪреИрди | Restless and eager, especially for something to happen | рдмреЗрдЪреИрди рдФрд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреБрдЫ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП |
Now | рдЕрдм | At the present time or moment | рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдордп рдпрд╛ рдкрд▓ рдореЗрдВ |
Page тАУ 23
The goldsmith named the merchant, and he was none other than the original owner of the house whose wall had fallen. Now justice had come full circle, thought the king, back to the merchant. When he was rudely summoned back to the court, he arrived crying, тАЬIt wasnтАЩt me but my father who ordered the jewellery! HeтАЩs dead! IтАЩm innocent!тАЭ
But the king consulted his minister and ruled decisively: тАЬItтАЩs true your father is the true murderer. HeтАЩs dead, but somebody must be punished in his place. YouтАЩve inherited everything from that criminal father of yours, his riches as well as his sins. I knew at once, even when I first set eyes on you, that you were at the root of this horrible crime. You must die.тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Justice | рдиреНрдпрд╛рдп | Fairness and impartiality in dealing with people | рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддрд╛ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрддрд╛ |
Decisively | рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ | In a manner that settles an issue or dispute definitely | рдПрдХ рдорд╛рдорд▓реЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ |
Murderer | рд╣рддреНрдпрд╛рд░рд╛ | A person who commits the crime of murder | рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ |
Riches | рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ | Great wealth or valuable resources | рдмрдбрд╝реА рдзрди рдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди |
Sins | рдкрд╛рдк | Immoral or wrongful acts or behavior | рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рдпрд╛ рдЧрд╝рд▓рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ |
Horrible | рднрдпрд╛рдирдХ | Extremely unpleasant or shocking | рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЕрдкреНрд░рд┐рдп рдпрд╛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ |
Crime | рдЕрдкрд░рд╛рдз | An illegal or immoral act | рдПрдХ рдЕрд╡реИрдз рдпрд╛ рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп |
And he ordered a new stake to be made ready for the execution. As the servants sharpened the stake and got it ready for the final impaling of the criminal, it occurred to the minister that the rich merchant was somehow too thin to be properly executed on the stake. He appealed to the kingтАЩs common sense. The king too worried about it.
тАЬWhat shall we do?тАЭ he said, when suddenly it struck him that all they needed to do was to find a man fat enough to fit the stake. The servants were immediately sent all over the town looking for a man who would fit the stake, and their eyes fell on the disciple who had fattened himself for months on bananas and rice and wheat and ghee.
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Stake | рдЯрд╛рдБрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдЦреВрдВрдЯрд╛ | A wooden or metal post with a pointed end used for impaling | рдЬрд╣рд╛рдВ рдлрдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдпрд╛ рдореМрдд рдХреА рд╕рдЬрд╛ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ |
Sharpened | рддреЗрдЬрд╝ рдмрдирд╛рдпрд╛ | To make a blade or edge sharp | рдПрдХ рдмреНрд▓реЗрдб рдпрд╛ рдПрдЬ рдХреЛ рддреЗрдЬрд╝ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП |
Impaling | рдлрдВрд╕рд╛рдирд╛, рдмреАрдВрдзрдирд╛, рдЫреЗрджрдирд╛ | To pierce or transfix with a sharp object, such as a stake | рдореМрдд рдХреА рд╕рдЬрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрдВрд╕рд╛рдирд╛ рдХреА рдорд╛рд░ рдЬрд╛рдП |
Criminal | рдЕрдкрд░рд╛рдзреА | A person who has committed a crime or offense | рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ |
Common sense | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреБрджреНрдзрд┐, рд╕рдордЭ | Practical and sound judgment based on everyday experiences | рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдареЛрд╕ рдирд┐рд░реНрдгрдп |
Fit | рдареАрдХ рдлрд┐рдЯ рдмреИрдардирд╛ | To be of the right size, shape, or type to fill a particular space or role | рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЛ рднрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рдЖрдХрд╛рд░, рдЖрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ |
Ghee | рдШреА | Clarified butter used in Indian cooking | рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрдХрд╡рд╛рди рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдШреА |
Eyes fell on | рдзреНрдпрд╛рди рдЧрдпрд╛ | To notice or focus on something | рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬрд╝ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ |
Fattened | рдореЛрдЯрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ | To make or become fatter or plumper | рдореЛрдЯрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдЯрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдмрдирдиреЗ |
Page тАУ 24
тАЬWhat have I done wrong? IтАЩm innocent. IтАЩm a sanyasi!тАЭ he cried.
тАЬThat may be true. But itтАЩs the royal decree that we should find a man fat enough to fit the stake,тАЭ they said, and carried him to the place of execution. He remembered his wise guruтАЩs words: тАЬThis is a city of fools. You donтАЩt know what they will do next.тАЭ While he was waiting for death, he prayed to his guru in his heart, asking him to hear his cry wherever he was. The guru saw everything in a vision; he had magic powers, he could see far, and he could see the future as he could see the present and the past. He arrived at once to save his disciple, who had got himself into such a scrape through love of food.
As soon as he arrived, he scolded the disciple and told him something in a whisper. Then he went to the king and addressed him, тАЬO wisest of kings, who is greater? The guru or the disciple?тАЭ
тАЬOf course, the guru. No doubt about it. Why do you ask?тАЭ
тАЬThen put me to the stake first. Put my disciple to death after me.тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Wrong | рдЧрд╝рд▓рдд | Not correct or not in accordance with the truth or fact | рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпрд╛ рд╕рддреНрдп рдпрд╛ рддрдереНрдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ |
Innocent | рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ | Not guilty of a crime or offense | рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рджреЛрд╖реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ |
Royal decree | рд░рд╛рдЬ рд╡рд┐рдзрд┐, рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ | An official order or decision issued by a monarch or ruler | рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╛рд╕рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢ рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп |
Execution | рдлрдБрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ | The act of carrying out a death sentence, especially hanging | рдПрдХ рдореМрдд рдХреЗ рдлрд╝реИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдлрд╛рдВрд╕реА |
Wise | рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди | Having or showing good judgment and knowledge | рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ |
Vision | рджреГрд╖реНрдЯрд┐ | The faculty or state of being able to see | рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ |
Magic powers | рдЬрд╛рджреВрдИ рд╢рдХреНрддрд┐ | Supernatural abilities or capabilities | рдЕрддреАрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдВ рдпрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдПрдВ |
Future | рднрд╡рд┐рд╖реНрдп | The time or a period of time following the present | рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рд╕рдордп рдпрд╛ рдПрдХ рдЕрд╡рдзрд┐ |
Scrape | рдХрдард┐рдирд╛рдИ | A difficult or embarrassing situation or predicament | рдПрдХ рдХрдард┐рди рдпрд╛ рд╢рд░реНрдордирд╛рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдпрд╛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА |
Love of food | рднреЛрдЬрди рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ | A strong desire or passion for food | рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдо |
Arrived | рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ | To reach or get to a destination | рдПрдХ рдЧрдВрддрд╡реНрдп рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдпрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ |
Scolded | рдбрд╛рдВрдЯрд╛ | To reprimand or criticize angrily | рдлрдЯрдХрд╛рд░рдиреЗ рдпрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП |
Whisper | рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдирд╛ | To speak very softly or quietly | рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХрдо рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдирд╛ |
Greater | рдмрдбрд╝рд╛ | Larger in size, amount, or importance | рдЖрдХрд╛рд░, рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рд╛ |
Guru | рдЧреБрд░реБ | A spiritual teacher or mentor | рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ |
O wisest | рд╣реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╛рди | A respectful form of addressing a wise person | рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд╛рд░реНрде рдПрдХ рднрджреНрд░ рд░реВрдк |
Page тАУ 25
When the disciple heard this, he understood and began to clamour, тАЬMe first! You brought me here first! Put me to death first, not him!тАЭ
The guru and the disciple now got into a fight about who should go first. The king was puzzled by this behaviour. He asked the guru, тАЬWhy do you want to die? We chose him because we needed a fat man for the stake.тАЭ
тАЬYou shouldnтАЩt ask me such questions. Put me to death first,тАЭ replied the guru.
тАЬWhy? ThereтАЩs some mystery here. As a wise man you must make me understand.тАЭ
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Clamour | рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ | A loud and confused noise or outcry | рдПрдХ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдФрд░ рднреНрд░рдорд┐рдд рд╢реЛрд░ рдпрд╛ рдХреНрд░реЛрдз |
Fight | рд▓рдбрд╝рд╛рдИ | A violent confrontation or struggle | рдПрдХ рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╕рд╛рдордирд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ |
Behaviour | рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ | The way in which one acts or conducts oneself | рдЬрд┐рд╕ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ |
Puzzled | рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░, рдЕрдмреВрдЭ, рд╕рд╣реА-рдЧрд▓рдд рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдордВрдЬрд╕ | Confused or perplexed | рднреНрд░рдорд┐рдд рдпрд╛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди |
Mystery | рд░рд╣рд╕реНрдп | Something that is difficult or impossible to understand | рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдЬреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдХрдард┐рди рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ |
тАЬWill you promise to put me to death if I tell you?тАЭ asked the guru. The king gave him his solemn word. The guru took him aside, out of the servantsтАЩ earshot, and whispered to him, тАЬDo you know why we want to die right now, the two of us? WeтАЩve been all over the world but weтАЩve never found a city like this or a king like you. That stake is the stake of the god of justice. ItтАЩs new, it has never had a criminal on it. Whoever dies on it first will be reborn as the king of this country. And whoever goes next will be the future minister of this country. WeтАЩre sick of our ascetic life. It would be nice to enjoy ourselves as king and minister for a while. Now keep your word, My Lord, and put us to death. Me first, remember?тАЭ
The king was now thrown into deep thought. He didnтАЩt want to lose the kingdom to someone else in the next round of life. He needed time. So he ordered the execution postponed to the next day and talked in secret with his minister. тАЬItтАЩs not right for us to give over the kingdom to others in the next life. LetтАЩs go on the stake ourselves and weтАЩll be reborn as king and minister again. Holy men do not tell lies,тАЭ he said, and the minister agreed.
So he told the executioners, тАЬWeтАЩll send the criminals tonight. When the first man comes to you, put him to death first. Then do the same to the second man. Those are my orders. DonтАЩt make any mistake.тАЭ
That night, the king and his minister went secretly to the prison, released the guru and the disciple, disguised themselves as the two, and as arranged beforehand with loyal servants, were taken to the stake and promptly executed.
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Promise | рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛, рд╡рд╛рджрд╛ | A commitment or assurance to do something | рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдпрд╛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди |
Solemn | рдЧрдВрднреАрд░ | Formal and serious in tone or manner | рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░ рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ |
Earshot | рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреА рджреВрд░реА | The distance within which a sound can be heard | рд╡рд╣ рджреВрд░реА рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реБрдиреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ |
Ascetic | рддрдкрд╕реНрд╡реА | A person who lives a simple and disciplined life | рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддрд╛ рд╣реИ |
Reborn | рдкреБрдирдГрдЬрдиреНрдо | To be born again after death or in a new form | рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╛ рдПрдХ рдирдИ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдирд╛ |
Deep thought | рдЧрд╣рд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ | Intense or profound contemplation or consideration | рдЧрд╣рд░реЗ рдФрд░ рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ |
Postponed | рдЯрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ | To delay or reschedule something for a later time | рдХреБрдЫ рдХреЛ рдмрд╛рдж рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдХрд╛ рдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ |
Secret | рдЧреБрдкреНрдд | Kept hidden or not known to others | рдЫрд┐рдкрд╛ рд░рдЦрд╛ рдпрд╛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ |
Disguised | рднреЗрд╖ рдмрджрд▓реЗ рд╣реБрдП | Concealed or changed appearance to hide identity | рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫрд┐рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ |
Promptly | рддрддреНрдХрд╛рд▓, рддреБрд░рдВрдд | Quickly or immediately | рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдпрд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓ |
Executed | рдлрд╛рдБрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрдирд╛ | To carry out a sentence of death | рдореМрдд рдХреЗ рдлрд╝реИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдирд╛ |
Page тАУ 26
When the bodies were taken down to be thrown to crows and vultures the people panicked. They saw before them the dead bodies of the king and the minister. The city was in confusion.
All night they mourned and discussed the future of the kingdom. Some people suddenly thought of the guru and the disciple and caught up with them as they were preparing to leave town unnoticed. тАЬWe people need a king and a minister,тАЭ said someone. Others agreed. They begged the guru and the disciple to be their king and their minister. It didnтАЩt take many arguments to persuade the disciple, but it took longer to persuade the guru. They finally agreed to rule the kingdom of the foolish king and the silly minister, on the condition that they could change all the old laws.
From then on, night would again be night and day would again be day, and you could get nothing for a duddu. It became like any other place.
English Word | Hindi Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
---|---|---|---|
Bodies | рд╢рд╡ | The physical structure of a person or animal | рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдкрд╢реБ рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ |
Panic | рдЖрддрдВрдХ, рднрдп | A sudden feeling of fear or anxiety | рднрдп рдпрд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХреА рдПрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ |
Confusion | рднреНрд░рдо | A state of disorder or bewilderment | рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдпрд╛ рднреНрд░рдо рдХреА рдПрдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ |
Mourn | рд╢реЛрдХ, рд╡рд┐рд▓рд╛рдк рдХрд░рдирд╛ | To feel or express sorrow or grief | рджреБрдЦ рдпрд╛ рд╡реЗрджрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдирд╛ |
Discussed | рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА | To talk about something in order to exchange ideas or opinions | рдХреБрдЫ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпрд╛ рд░рд╛рдп рдЖрджрд┐ рд╡рд┐рдирд┐рдордп рдХрд░реЗрдВ |
Persuade | рд╕рдордЭрд╛рдирд╛, рдордирд╛рдирд╛ | To convince someone to do something | рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ |
Silly | рдореВрд░реНрдЦ | Lacking in common sense or intelligence | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреБрджреНрдзрд┐ рдпрд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рдХреА рдХрдореА |