Little Women: Chap. 8: Jo Learns an Important Lesson-Notes & Answers

Notes and answers are shared here for the Chapter 8 ‘Jo Learns an Important Lesson’ in the novel “Little Women” abridged by Sraboni Ghosh. The notes contain a summary with key points, word meanings & translation into Hindi. Later solutions to exercises are given. Click here for the 7th Chapter and the 9th Chapter.

Notes & Hindi Translation of Chap.8 -Jo Learns an Important Lesson

Summary:

Amy wanted to go to the theatre with Jo and Meg, but they didn’t let her join. Angry and hurt, Amy burned Jo’s storybook. Jo was very upset and said she would never forgive her. Later, Amy tried to make peace, but Jo was still angry. One day, while skating, Amy fell into the river and almost drowned. Laurie saved her. This scary moment made Jo realise how much she loved her sister. Their mother explained that anger is like a “bosom enemy” and must be controlled. Jo decided to try and improve her temper. At the end, Amy and Jo made peace.

एमी जो और मेग के साथ नाटक देखने जाना चाहती थी, लेकिन उन्होंने उसे नहीं ले जाया। नाराज़ होकर एमी ने जो की कहानियों की किताब जला दी। जो बहुत दुखी हुई और कहा कि वह उसे कभी माफ़ नहीं करेगी। बाद में एमी ने माफी मांगी, लेकिन जो अब भी गुस्से में थी। एक दिन जब वे स्केटिंग करने गए, एमी नदी में गिर गई। लॉरी ने उसे बचाया। यह घटना जो को झकझोर गई। माँ ने समझाया कि गुस्सा एक अंदरूनी दुश्मन की तरह होता है, जिससे हमें लड़ना होता है। जो ने तय किया कि वह अपने गुस्से पर काबू पाएगी। अंत में एमी और जो में फिर से दोस्ती हो गई।

Vocabulary Notes (English – Hindi):

Translation into Hindi of the Chapter 7 ‘Jo Learns an Important Lesson’

एक शनिवार की दोपहर, जब बड़ी दोनों बहनें तैयार हो रही थीं, एमी कमरे में आई और बोली,
“तुम लोग कहाँ जा रही हो?”
जो ने रूखे स्वर में जवाब दिया,
“छोटी लड़कियों को इतने सवाल नहीं पूछने चाहिए।”

एमी को यह सुनकर बुरा लगा, लेकिन वह चुप नहीं रही। वह मेग से बोली,
“कृपया बता दो, मैं बहुत अकेली महसूस कर रही हूँ। तुम लोग मुझे अपने साथ क्यों नहीं ले जातीं?”
“मैं नहीं ले जा सकती और तुम्हें बुलाया भी नहीं गया है,” मेग ने कहा।

जो ने झुंझलाते हुए कहा,
“तुम नहीं जा सकती, एमी, तो रोना-धोना बंद करो।”
एमी ने फिर भी हार नहीं मानी,
“मैं जानती हूँ, तुम लोग लॉरी के साथ जा रहे हो। मैंने तुम्हें कल उससे बातें करते देखा था।”
“हाँ, जा रहे हैं। अब जाओ यहां से,” जो ने कहा।

“मुझे पता है तुम लोग कौन सी फिल्म देखने जा रहे हो — ‘सेवन कैसल्स’। माँ ने मुझे यह फिल्म देखने की इजाज़त दी है। मेरे पास जेब खर्च है। मैं खुद का टिकट खरीद सकती हूँ।”

“अच्छी बच्ची बनो, एमी,” मेग ने प्यार से कहा,
“जिद मत करो। तुम्हें बुलाया नहीं गया है।”

लेकिन एमी ने जूते पहनने शुरू कर दिए,
“मैं ज़रूर जाऊँगी। मैं खुद का टिकट खरीद लूंगी। लॉरी को क्या परेशानी होगी?”

अब जो को गुस्सा आ गया,
“देखो एमी, हमारे टिकट पहले से तय हैं। तुम अकेली कहाँ बैठोगी? लॉरी तुम्हें अपनी सीट दे देगा और हमारी मस्ती खराब हो जाएगी। यहीं रहो।”

एमी अब रोने लगी। नीचे से लॉरी ने आवाज़ दी और दोनों बहनें जल्दी से नीचे उतर गईं। एमी ने नाराज़ होकर चिल्लाया,
“जो मार्च, तुम्हें इसका पछतावा होगा!”
“बकवास मत करो!” जो ने कहा और जोर से दरवाजा बंद कर दिया।

उन्होंने ‘सेवन कैसल्स ऑफ़ द डायमंड लेक’ फिल्म का आनंद लिया, लेकिन फिर भी जो के मन में एक कसक रह गई। उसका तेज गुस्सा कई बार उसे पछतावे में डाल देता था। उसे पता था कि उसमें धैर्य की कमी है और उसे इसे सुधारने के लिए सच्ची कोशिश करनी होगी।

जब वे घर लौटे, तो बेथ ने फिल्म के बारे में पूछा, लेकिन एमी चुपचाप बैठी रही।
जो अपने कपबोर्ड की जांच करने ऊपर गई, क्योंकि पिछली लड़ाई में एमी ने उसकी दराज़ को उल्टा-पुल्टा कर दिया था।
इस बार, हालांकि कुछ भी नहीं छुआ गया था, जो ने सोचा कि सब कुछ भुला दिया गया है और माफ कर दिया गया है।

अगले दिन जो तेजी से बैठक वाले कमरे में घुसी, जहाँ मेग, बेथ और एमी साथ बैठी थीं।

“क्या किसी ने मेरी किताब ली है?”

मेग और बेथ ने तुरंत मना कर दिया। एमी जो आग को कुरेद रही थी, कुछ नहीं बोली लेकिन उसके चेहरे पर रंग आ गया।

“एमी, क्या तुमने ली है?”
“नहीं, मैंने नहीं ली।”

“तुम झूठ बोल रही हो!” जो ने उसके कंधे पकड़ कर झंझोड़ा। “सच-सच बताओ।”

“तुम वह किताब कभी नहीं देखोगी। मैंने उसे जला दिया है।”

“क्या! यह कितनी भयानक बात है! तुम कितनी बुरी लड़की हो!” जो का चेहरा पीला पड़ गया।
“तुम ऐसा कैसे कर सकती हो? मैंने उस पर कितनी मेहनत की थी!”

“मैंने कल ही कहा था कि तुम इसकी कीमत चुकाओगी,” एमी की आवाज़ कांप रही थी।
जो ने उसे जोर से झंझोड़ा, “तुम बहुत बुरी लड़की हो! मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगी, कभी नहीं!”
वह क्रोध से बेकाबू हो चुकी थी।

घर लौटने पर जब मिसेज़ मार्च को पूरी कहानी का पता चला, तो उन्होंने एमी को बुलाया और उसे बताया कि उसने कितना गलत किया है। जो ने दिल और आत्मा से छह परी कथाएँ लिखी थीं। परिवार उन्हें बहुत मूल्यवान मानता था। जो ने वह कहानियाँ अपने पिता के लिए बहुत सावधानी से कॉपी की थीं। अब क्योंकि पुराना पांडुलिपि भी नष्ट हो गया था, सारी कहानियाँ हमेशा के लिए खो गई थीं। कोई भी एमी को माफ़ करने को तैयार नहीं था। एमी को भी अपने गलत काम की गंभीरता का एहसास हुआ। वह जो के पास गई और बोली, “कृपया मुझे माफ़ कर दो। मैं बहुत, बहुत दुखी हूँ।”

“मैं तुम्हें कभी माफ़ नहीं करूंगी,” जो ने सख्ती से जवाब दिया।
कोई कुछ नहीं बोला, यहाँ तक कि मिसेज़ मार्च भी नहीं। वह शाम बहुत दुखी थी, खासकर गाने के समय जब माँ और मेग ने गाया और बेथ ने पियानो बजाया। जो चुपचाप खड़ी रही और एमी रोती रही।

रात में जब मिसेज़ मार्च ने जो को चूमा, तो उन्होंने धीरे से कहा, “शांत हो जाओ, प्यारी। एमी को माफ़ कर दो। वह तुमसे छोटी है।”
लेकिन जो बहुत आहत थी। उसने सिर हिलाया और चूँकि एमी वहाँ मौजूद थी, वह रूखेपन से बोली, “यह बहुत बुरा काम था। मैं उसे माफ़ नहीं कर सकती।”

अगले दिन भी माहौल उदास रहा। कुछ भी अच्छा नहीं हुआ। जो ने लॉरी के साथ स्केटिंग पर जाने का फैसला किया। जब एमी ने स्केट्स की आवाज़ सुनी, तो वह खिड़की से बाहर देखने लगी।
“उसने वादा किया था कि वह अगली बार मेरे साथ जाएगी। लेकिन अब पूछने का कोई फ़ायदा नहीं है,” एमी ने कहा।
“तुमने बहुत बुरा किया,” मेग ने कहा। “लेकिन मैं जो को जानती हूँ। शायद वह माफ़ करने के लिए तैयार है।”

“अब तुम जाओ। उनके पीछे जाओ और जब सही समय मिले, तो कुछ अच्छा काम करो। मुझे यकीन है, वह फिर से तुम्हारी दोस्त बन जाएगी।”
“मैं कोशिश करूंगी,” एमी ने कहा और अपने स्केट्स उठा लिए। वह उनके पीछे दौड़ पड़ी।
नदी ज़्यादा दूर नहीं थी। जो ने एमी को आते देख लिया था, लेकिन जानबूझकर उससे मुँह फेर लिया। लॉरी पहले से ही किनारे के पास स्केटिंग कर रहा था। वह सतर्क था क्योंकि मौसम थोड़ा गर्म हो गया था और बर्फ नरम पड़ गई थी। उसने जो को भी चेतावनी दी थी कि वह किनारे के पास ही रहे क्योंकि बीच में जाना सुरक्षित नहीं है।
जो पहले से ही नदी में इधर-उधर स्केटिंग कर रही थी, और उसने एमी की कोई मदद नहीं की, जो अपने स्केट्स से जूझ रही थी। जो अब भी गुस्से से भरी हुई थी और उसने अपनी छोटी बहन को चेतावनी देना भी जरूरी नहीं समझा, जो नदी के बीच की ओर स्केटिंग करने चली गई थी।

अचानक एक ज़ोर की आवाज़ आई। जो ने मुड़कर देखा कि एमी बर्फ तोड़ते हुए पानी में गिर रही है। वह जैसे जड़ हो गई। न तो उसके पैर आगे बढ़ सके और न ही वह आवाज़ निकाल सकी कि लॉरी को बुला सके। लेकिन लॉरी पहले ही दौड़ पड़ा था और उस गरीब लड़की को खींच कर बाहर निकाल लिया।
किसी तरह दोनों ने डरी हुई एमी को घर पहुँचाया। उसके गीले कपड़े उतार दिए गए और उसे गरम कंबलों में लपेट दिया गया।
जो बहुत पछता रही थी। उसे अपने गुस्से पर बहुत अफ़सोस हो रहा था। वह अपनी माँ से रोते हुए बोली, “ओ माँ, मेरी मदद करो, मेरी मदद करो! मैं अपनी ज़िंदगी नहीं बिगाड़ना चाहती। मैं नहीं चाहती कि कोई मुझसे नफ़रत करे।”

“इतनी कड़वाहट से मत रोओ, प्यारी बच्ची,” मिसेज़ मार्च ने समझाया। “मेरा स्वभाव भी तुम्हारी तरह था, लेकिन मैं पिछले चालीस वर्षों से इसे बदलने की कोशिश कर रही हूँ। जब मुझे गुस्सा आता है, तो मैं कोशिश करती हूँ कि उसे ज़ाहिर न करूँ।”
“आप, माँ?” जो हैरान रह गई।
“हाँ, लेकिन मैंने सीखा है कि जल्दीबाज़ी में कुछ बोलने से खुद को कैसे रोकूं, और ऐसे समय मैं कमरे से बाहर चली जाती हूँ,” मिसेज़ मार्च ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया।
“ओ माँ, काश मैं आपकी आधी भी अच्छी होती!” जो ने भावुक होकर कहा।
“तुम मुझसे कहीं ज़्यादा अच्छी बनोगी, प्यारी बच्ची, लेकिन तुम्हें अपने गुस्से को काबू में रखना होगा। यह तुम्हारी ज़िंदगी को दुखी कर सकता है। तुम्हारे पापा ने मुझे इसमें बहुत मदद की। वह इसे ‘दिल का दुश्मन’ कहते हैं।”
जो ने देखा कि उसकी माँ की आँखें आँसुओं से भर आई हैं और उनके होंठ काँप रहे हैं।
“माफ करना माँ, अगर मैंने आपको दुख दिया।” जो ने उन्हें कसकर गले लगाया। फिर वह ऊपर चली गई। एमी शांति से सो रही थी। जो उसके पास झुकी और धीरे से उसके सिर पर हाथ फेरा। जैसे ही एमी को कुछ महसूस हुआ, उसने आँखें खोलीं और इतनी प्यारी मुस्कान दी कि जो ने उसे कसकर अपने सीने से लगा लिया। अब सच में सब कुछ भुला और माफ कर दिया गया था।

Questions and Answers: Chapter 7 ‘Jo Learns an Important Lesson’

Here are the answers to the Chapter 8: “Jo Learns an Important Lesson” exercises, in English and Hindi.

Questions & Answers:

1. How did Amy feel insulted?
Ans: Amy felt insulted when Jo spoke to her sharply and told her not to ask questions.
एमी को तब अपमानित महसूस हुआ जब जो ने उसे तीखे शब्दों में डांटा और सवाल न पूछने को कहा।

2. What did Amy insist on?
Ans: Amy insisted on going with Jo and Meg to watch the movie.
एमी ने जो और मेग के साथ फिल्म देखने जाने की ज़िद की।

3. How did Jo try to reason with Amy?
Ans: Jo told Amy that the seats were already reserved and Amy could not sit alone.
जो ने एमी को समझाया कि सीटें पहले से बुक थीं और वह अकेले नहीं बैठ सकती थी।

4. Why did Jo feel uneasy? Give two examples.
Ans:

• Jo felt uneasy because she had spoken harshly to Amy.
• She also felt regret for her quick temper after enjoying the movie.
• जो को बेचैनी हुई क्योंकि उसने एमी से कठोरता से बात की थी।
• फिल्म देखने के बाद भी वह अपने गुस्से को लेकर पछता रही थी।

5. How did Jo react on finding Amy’s misdoings?
Ans: Jo became very angry and shook Amy. When Amy confessed to burning her book, Jo said she would never forgive her.
जो बहुत गुस्सा हो गई और एमी को झिंझोड़ा। जब एमी ने उसकी किताब जलाने की बात कबूल की, तो जो ने कहा कि वह उसे कभी माफ नहीं करेगी।

6. What is meant by ‘the gravity of the situation’?
Ans: It means the seriousness of what had happened — Amy burning Jo’s precious book.
इसका मतलब है घटना की गंभीरता — एमी ने जो की कीमती किताब जला दी थी।

7. How did Mrs. March try to reason with Jo?
Ans: Mrs. March explained to Jo that anger is harmful, and it should be controlled. She shared how she tries to manage her own temper.
मिसेज़ मार्च ने जो को समझाया कि गुस्सा बुरा होता है और उसे काबू में रखना चाहिए। उन्होंने बताया कि वह खुद अपने गुस्से को कैसे संभालती हैं।

8. What happened to Amy to make Jo forget her anger?
English: Amy fell into the river while skating. Jo got very scared and felt deeply sorry.
Hindi: एमी स्केटिंग करते हुए नदी में गिर गई। जो बहुत डर गई और उसे बहुत पछतावा हुआ।

9. How did Mrs. March console Jo?
Ans: Mrs. March said she too had a bad temper once, but learned to control it. She called it a ‘bosom enemy’ and encouraged Jo to be better.
मिसेज़ मार्च ने कहा कि कभी उनका भी गुस्सा बहुत तेज़ था, लेकिन उन्होंने उसे काबू करना सीखा। उन्होंने उसे ‘दिल का दुश्मन’ कहा और जो को बेहतर बनने को कहा।

10. How was everything forgotten and forgiven?
Ans: Jo felt deeply sorry and went to see Amy. When Amy smiled sweetly at her, Jo hugged her. Both sisters forgave each other.
जो को बहुत पछतावा हुआ और वह एमी से मिलने गई। जब एमी ने उसे प्यार से मुस्कराकर देखा, तो जो ने उसे गले लगा लिया। दोनों बहनों ने एक-दूसरे को माफ कर दिया।

Language Practice

A. Give synonyms for the following words:

B. Give antonyms of the following words: