‘Ranji’s Wonderful Bat’ – Notes & Translations | Class 8 Book ‘Skylark’

Notes and translations of the lesson “Ranji’s Wonderful Bat” to assist students studying the English textbook “Skylark” for Class 8. These notes include a summary, vocabulary explanations, and character sketches. Additionally, a Hindi translation of the lesson “Ranji’s Wonderful Bat” is provided.

Also See: Question and Answers of ‘Ranji’s Wonderful Bat’

Vocabulary Notes:

Here are the meanings of selected words/phrases in English and Hindi from the lesson “Ranji’s Wonderful Bat” written by Ruskin Bond.

Word / Phrase	Meaning in English	Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
sturdy	Strong and well-built	मजबूत और ताकतवर
full of pluck	Very brave and confident	बहुत बहादुर और आत्मविश्वासी
good eye	Good at seeing and hitting the ball accurately	गेंद को सही से देखने और मारने की अच्छी क्षमता
minor (matches)	Less important or small matches	छोटे या कम महत्वपूर्ण मैच
determined	Strongly decided to do something	पक्का इरादा किया हुआ
anticipation	A feeling of expecting or waiting for something to happen	उम्मीद या पूर्व-आशा
scowled	Made an angry or serious face	गुस्से से या गंभीर चेहरा बनाया
whirled	Turned quickly in a circle	तेजी से घुमाया
hurling	Throwing something forcefully	जोर से फेंकना
shot off (the grass)	Moved quickly after hitting the ground	ज़मीन से टकराकर तेजी से निकलना
hopping (like a kangaroo)	Jumping quickly like a kangaroo	कंगारू की तरह उछलना
sterner	More serious or strict	ज्यादा सख्त या कठोर
came along	Happened or appeared	हुआ या सामने आया
did not feel like stopping	Didn’t want to stop or stay	रुकने का मन नहीं हुआ
mused	Thought deeply or quietly	सोच में डूब जाना
stacked	Arranged things in piles or layers	चीजों को ढेर में जमाकर रखना
awe	A feeling of wonder and respect	आश्चर्य और सम्मान की भावना
visiting (team)	The team that came from another place	बाहर से आई हुई टीम
twirling	Spinning or turning quickly	तेजी से घूमती हुई
thrill	A sudden feeling of excitement	रोमांच या खुशी की लहर
streaked (past)	Moved very fast	तेजी से निकल जाना
in high spirits	Feeling very happy and cheerful	बहुत खुश और उत्साहित
desert (a place)	To leave someone or something alone	किसी को अकेला छोड़ देना
out for a duck	Got out without scoring any run	बिना कोई रन बनाए आउट हो जाना
soared	Flew or rose high into the air	ऊँचाई में उड़ना या ऊपर जाना

Summary of ‘Ranji’s Wonderful Bat’

Ranji is a young boy who loves playing cricket. But lately, he has not been scoring any runs and is worried that he might lose his place in the school team. One day, after a match where he gets out for zero, he stops by Mr Kumar’s sports shop. Mr Kumar, a former state-level cricketer, gives Ranji an old bat which he calls “lucky”.

With this bat, Ranji starts scoring well. He makes 58 runs in the next match and continues to perform well in other games. Everyone praises him, but the lucky bat remains a secret between him and Mr Kumar.

One day, Ranji loses the bat and becomes very sad. But Mr Kumar tells him that it was not the bat but his own confidence that helped him play well. The bat only gave him belief in himself. Ranji understands this and plays confidently in the next match with a borrowed bat. He scores 75 runs, and everyone is amazed by his performance.

Summary in Hindi (हिन्दी में सारांश):

रणजी एक छोटा लड़का है जिसे क्रिकेट खेलना बहुत पसंद है। लेकिन हाल ही में वह अच्छे रन नहीं बना पा रहा है और उसे डर है कि कहीं उसे स्कूल की टीम से बाहर न कर दिया जाए। एक दिन जब वह बिना रन बनाए आउट हो जाता है, तो वह उदास होकर मिस्टर कुमार की स्पोर्ट्स शॉप पर जाता है। मिस्टर कुमार, जो पहले राज्य स्तर पर क्रिकेट खेल चुके हैं, उसे एक पुराना बल्ला देते हैं जिसे वे “लकी बैट” कहते हैं।

उस बल्ले से रणजी अच्छा खेलना शुरू कर देता है। अगले मैच में वह 58 रन बनाता है और बाकी मैचों में भी अच्छा प्रदर्शन करता है। सब उसकी तारीफ करते हैं, लेकिन उस बल्ले का राज केवल रणजी और मिस्टर कुमार को पता होता है।

फिर एक दिन रणजी वह बल्ला खो देता है और बहुत उदास हो जाता है। लेकिन मिस्टर कुमार उसे समझाते हैं कि अच्छा खेल बल्ले की वजह से नहीं, बल्कि उसकी खुद की आत्मविश्वास (confidence) की वजह से था। बल्ले ने बस उसे खुद पर भरोसा करना सिखाया।

रणजी यह बात समझ जाता है और अगले मैच में उधार लिए हुए बल्ले से 75 रन बना देता है। सब उसकी तारीफ करते हैं।

यह कहानी हमें सिखाती है कि आत्मविश्वास और खुद पर विश्वास किसी भी “लकी चीज़” से ज्यादा ज़रूरी होता है।

---

Character Sketch of Ranji (in English):

Ranji is the main character of the story. He is an eleven-year-old boy and the youngest member of his school cricket team. Ranji is sturdy, brave, and passionate about cricket. Even though he is small in age, he plays with great energy and determination.

In the beginning, Ranji is worried because he is not able to score runs in important matches. He is hardworking and regular in practice, but he lacks confidence. When Mr Kumar gives him a “lucky bat,” Ranji begins to believe in himself and starts playing well.

Ranji is also honest and respectful, as seen in how he speaks to Mr Kumar. He is kind-hearted, as he buys sweets for his sister after a good match. Later, when he loses the bat, he feels very sad, showing that he is sensitive too.

In the end, he learns that it was not the bat, but his self-confidence that made him successful. He plays a great innings even without the lucky bat. This shows that Ranji is a boy who learns from his experiences and becomes stronger.

📝 Qualities of Ranji:

• Young and energetic
• Hardworking and sincere
• Respectful and kind
• Lacks confidence at first but gains it later
• Learns and grows through experience

🧒 रणजी का चरित्र-चित्रण (हिन्दी में):

रणजी इस कहानी का मुख्य पात्र है। वह ग्यारह साल का एक नन्हा लेकिन हिम्मती लड़का है जो अपने स्कूल की क्रिकेट टीम का सबसे छोटा सदस्य है। रणजी मजबूत, मेहनती और क्रिकेट का बहुत शौकीन है।

शुरुआत में रणजी दुखी रहता है क्योंकि वह ज़रूरी मैचों में रन नहीं बना पा रहा होता है। वह नियमित अभ्यास करता है, लेकिन उसमें आत्मविश्वास की कमी होती है। जब मिस्टर कुमार उसे एक “लकी बैट” देते हैं, तब रणजी खुद पर विश्वास करने लगता है और अच्छा खेलता है।

रणजी ईमानदार और आदर करने वाला लड़का है। वह दयालु भी है, जैसा कि वह मैच जीतने के बाद अपनी बहन के लिए मिठाई खरीदकर दिखाता है। जब वह बल्ला खो देता है, तो वह बहुत उदास हो जाता है, जिससे पता चलता है कि वह भावुक भी है।

आखिर में वह सीखता है कि जीतने का राज बल्ला नहीं, बल्कि उसका आत्मविश्वास था। वह उधार लिए बल्ले से भी अच्छा खेलता है। इससे पता चलता है कि रणजी एक ऐसा लड़का है जो अनुभव से सीखता है और और भी मजबूत बनता है।

रणजी के गुण:

• छोटा लेकिन हिम्मती
• मेहनती और ईमानदार
• आदरशील और दयालु
• शुरुआत में आत्मविश्वास की कमी, बाद में मजबूत
• सीखने और आगे बढ़ने वाला लड़का

---

Message of the lesson Ranji’s Wonderful bat

The story “Ranji’s Wonderful Bat” gives a powerful message that real success comes from self-confidence and inner belief, not from lucky objects. Ranji thinks a bat brings him good luck, but later he learns that it was his hard work, talent, and belief in himself that made him a good player. The story teaches us that we should not depend on objects for success but should trust our own efforts and abilities. Confidence and dedication can turn failure into success.

In short, The story teaches us that confidence and self-belief are more powerful than lucky objects.

कहानी “रणजी का जादुई बल्ला” हमें यह सिखाती है कि सच्ची सफलता आत्मविश्वास और खुद पर विश्वास से मिलती है, न कि किसी भाग्यशाली चीज़ से। रणजी सोचता है कि बल्ला उसके लिए भाग्यशाली है, लेकिन बाद में वह समझता है कि उसकी मेहनत, प्रतिभा और आत्म-विश्वास ही उसकी सफलता की असली वजह हैं। यह कहानी हमें यह सीख देती है कि हमें चीज़ों पर नहीं, बल्कि अपनी कोशिशों और योग्यता पर भरोसा करना चाहिए। आत्मविश्वास और लगन से ही असफलता को सफलता में बदला जा सकता है।

---

Translation of “Ranji’s Wonderful Bat’ into Hindi

How’s that!’ shouted the wicketkeeper. Suraj, the captain of the school team, walked slowly back to the pavilion, a tool-shed at the end of the field. It was Ranji’s turn to bat. He was the youngest member of the team, only eleven, but sturdy and full of pluck. Ranji had a good eye and strong wrists, and had made lots of runs in some of the minor matches. But in the last two inter-school games, his scores had been poor, the highest being twelve runs. Now he was determined to make enough runs to take his side to victory.

“How’s that!” विकेटकीपर जोर से चिल्लाया।

स्कूल टीम का कप्तान सुरज धीरे-धीरे मैदान के एक छोर पर बने औज़ारघर (टूल-शेड) की ओर लौट गया, जो पवेलियन की तरह इस्तेमाल होता था।

अब रंजी की बल्लेबाज़ी की बारी थी।

वह टीम का सबसे छोटा खिलाड़ी था — केवल ग्यारह साल का — लेकिन वह मज़बूत और हिम्मती था।

रंजी की नज़र तेज़ थी और उसकी कलाईयाँ मज़बूत थीं। उसने कुछ छोटे मैचों में बहुत सारे रन बनाए थे।

लेकिन पिछले दो स्कूलों के बीच के मैचों में उसका प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा था — उसका सबसे अच्छा स्कोर सिर्फ़ बारह रन था।

अब रंजी ने ठान लिया था कि वह इतने रन बनाएगा कि उसकी टीम जीत सके।

Ranji took his guard and prepared to face the bowler. The fielders moved closer, in anticipation of another catch. The tall fast bowler scowled and began his long run. His arm whirled and the hard shiny red ball came hurling towards Ranji. The ball swung in the air, shot off the grass and came through sharply to strike Ranji on his pads. ‘How’s that!’ screamed the bowler, hopping about like a kangaroo. The umpire slowly raised a finger. ‘Out, he said. And it was Ranji’s turn to walk back to the tool-shed. The match was won by the visiting team. ‘Never mind, said Suraj, patting Ranji on the back. ‘You’ll do better next time. You’re out of form just now, that’s all! But their cricket coach was sterner. ‘You’ll have to make more runs in the next game, he warned Ranji, ‘or you’ll lose your place in the side! Ranji walked slowly homewards, his head down, his hands in his pockets. He was very upset. He had been trying so hard and practising regularly, but when an important game came along, he failed to make a big score. But he loved playing cricket, and he couldn’t bear the thought of being out of the school team.

रंजी ने अपनी गॉर्ड ली और गेंदबाज़ का सामना करने के लिए तैयार हो गया।

फील्डर पास आ गए, इस उम्मीद में कि एक और कैच मिलेगा।

लंबा और तेज़ गेंदबाज़ भौंहे चढ़ाकर दौड़ने लगा। उसका हाथ घूमा और कड़ा, चमकदार लाल गेंद तेजी से रंजी की ओर आया।

गेंद हवा में मुढ़ी, घास से टकराकर उछली और सीधी रंजी के पैड पर लगी।

“हाउज़़ दैट!” गेंदबाज़ जोर से चिल्लाया और कंगारू की तरह उछलने लगा।

अंपायर ने धीरे से अपनी एक उंगली ऊपर उठाई।
“आउट,” उन्होंने कहा।

और अब रंजी की बारी थी टूल-शेड की ओर वापस जाने की।

मैच मेहमान टीम ने जीत लिया।

“कोई बात नहीं,” सुरज ने रंजी की पीठ थपथपाते हुए कहा।
“अगली बार तुम अच्छा करोगे।
अभी तुम फॉर्म में नहीं हो, बस यही बात है!”

लेकिन उनके क्रिकेट कोच थोड़ा सख्त थे।
“अगले मैच में तुम्हें ज़्यादा रन बनाने होंगे,” उन्होंने रंजी को चेतावनी दी,
“नहीं तो तुम्हें टीम से निकाल दिया जाएगा!”

रंजी धीरे-धीरे घर की ओर चल पड़ा, उसका सिर झुका हुआ था और हाथ जेब में थे।

वह बहुत उदास था। वह बहुत मेहनत कर रहा था और नियमित अभ्यास भी करता था,
लेकिन जब कोई ज़रूरी मैच आता, तो वह अच्छा स्कोर नहीं बना पाता।

पर उसे क्रिकेट खेलना बहुत पसंद था, और वह ये सोच भी नहीं सकता था कि वह स्कूल टीम से निकाल दिया जाए।

On his way home, he had to pass the clock tower. He often stopped at Mr Kumar’s Sports Shop, to chat with the owner or look at all the things on the shelves: footballs, cricket balls, badminton rackets, hockey sticks, balls of various shapes and sizes. But this was one day when he didn’t feel like stopping. He looked the other way and was about to cross the road when Mr Kumar’s voice stopped him. ‘Hello, Ranji! Off in a hurry today? And why are you looking so sad?” So, Ranji had to stop and say namaste. He couldn’t ignore Mr Kumar, who had been so kind and helpful, always giving him advice on how to play different kinds of bowling. Mr Kumar had been a state player once, and had scored a century in a match against Tanzania. Now he was too old for first-class cricket, but he liked encouraging young players and he thought Ranji would make a good cricketer. ‘What’s the trouble?’ he asked, as Ranji stepped into the shop. ‘Lost the game today? Ranji felt better as soon as he was inside the shop. Mr Kumar was so friendly, even the sports goods seemed friendly. ‘We lost the match, said Ranji.

घर जाते समय, रंजी को घड़ी टावर के पास से गुजरना पड़ा।

वह अक्सर मिस्टर कुमार की स्पोर्ट्स शॉप पर रुकता था —दुकान के मालिक से बातें करने या शेल्फ पर रखी चीज़ों को देखने के लिए —
जैसे फुटबॉल, क्रिकेट बॉल, बैडमिंटन रैकेट, हॉकी स्टिक और अलग-अलग आकार की गेंदें। लेकिन आज वह रुकने के मूड में नहीं था।

उसने दूसरी तरफ देखा और सड़क पार करने ही वाला था कि मिस्टर कुमार की आवाज़ सुनाई दी।

“अरे रंजी! आज इतनी जल्दी में? और इतना उदास क्यों लग रहा है?”

अब रंजी को रुककर नमस्ते करनी पड़ी। वह मिस्टर कुमार को अनदेखा नहीं कर सकता था — क्योंकि वह हमेशा अच्छे और मददगार रहे थे, उसे अलग-अलग गेंदबाज़ियों को खेलने के तरीके बताते थे।

मिस्टर कुमार कभी एक राज्य स्तरीय खिलाड़ी रह चुके थे और उन्होंने तंज़ानिया के खिलाफ एक मैच में शतक भी बनाया था।

अब वह बहुत बूढ़े हो चुके थे, इसीलिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट नहीं खेलते थे, लेकिन वह नौजवान खिलाड़ियों को प्रोत्साहित करना पसंद करते थे और उन्हें लगता था कि रंजी एक अच्छा क्रिकेटर बन सकता है।

“क्या बात है?” उन्होंने पूछा, जब रंजी दुकान के अंदर आया। “आज का मैच हार गए?” जैसे ही रंजी दुकान के अंदर गया, उसका मन हल्का हो गया। मिस्टर कुमार इतने दोस्ताना थे कि दुकान की खेल सामग्री भी दोस्त जैसी लगने लगी।

“हम मैच हार गए,” रंजी ने कहा।

‘Never mind, said Mr Kumar. ‘Where would we be without losers? Anyway, how many runs did you make? ‘None. I made a big round egg. ‘Mr Kumar rested his hand on Ranji’s shoulder. ‘Never mind! All good players have a bad day now and then. ‘But I haven’t made a good score in my last three matches, said Ranji. ‘I’ll be dropped from the team if I don’t do something in the next game. ‘Well, we can’t let that happen, mused Mr Kumar. ‘I’m just unlucky, said Ranji. ‘Now you just come with me to the back of my shop and I’ll see if I can do something about your luck. Puzzled, Ranji followed Mr Kumar through the curtained partition at the back of the shop. He found himself in a badly lit room stacked to the ceiling with all kinds of old and second-hand sporting goods. Mr Kumar began examining a number of old cricket bats, and after a few minutes he said ‘Ah!’ and picked up one of the bats. He held it out to Ranji. ‘This is it, he said. ‘This is the luckiest of all my old bats. This is the bat I made a century with! Here, take it! I’ll lend it to you for the rest of the cricket season. You won’t fail with it. Ranji took the bat and gazed at it with awe and delight. ‘Is it really the bat you made a century with?’ he asked. ‘It is, said Mr Kumar. ‘And it may get you a hundred runs too!’

“कोई बात नहीं,” मिस्टर कुमार ने कहा। “अगर हारने वाले न हों, तो जीतने वालों का क्या मतलब? वैसे, तुमने कितने रन बनाए?”

“एक भी नहीं,” रंजी ने कहा। “सिर्फ़ एक गोल अंडा बनाया।”

मिस्टर कुमार ने रंजी के कंधे पर हाथ रखा। “कोई बात नहीं! अच्छे खिलाड़ियों के साथ कभी-कभी ऐसा हो जाता है।”

“लेकिन मैंने पिछले तीन मैचों में भी अच्छा स्कोर नहीं किया,” रंजी ने कहा। “अगर अगले मैच में कुछ न किया तो मुझे टीम से निकाल दिया जाएगा।” “अरे, हम ऐसा नहीं होने दे सकते,” मिस्टर कुमार ने सोचते हुए कहा।

“मैं बस बदकिस्मत हूँ,” रंजी बोला।

“अभी मेरे साथ दुकान के पीछे चलो,” मिस्टर कुमार बोले, “देखता हूँ तुम्हारी किस्मत के लिए क्या किया जा सकता है।”

रंजी हैरान हो गया, लेकिन वह मिस्टर कुमार के पीछे-पीछे दुकान के पिछले हिस्से में चला गया, जहाँ पर एक परदा लगा हुआ था।

वह एक कम रोशनी वाले कमरे में पहुँचा, जहाँ पुराना और सेकंड हैंड खेल सामान छत तक भरा हुआ था।

मिस्टर कुमार ने कई पुराने क्रिकेट बैट देखने शुरू किए। कुछ देर बाद उन्होंने “आह!” कहा और एक बैट उठाया। उन्होंने वह बैट रंजी की ओर बढ़ाया।

“यही है,” उन्होंने कहा।

“यह मेरे सारे पुराने बैट्स में सबसे भाग्यशाली है। इसी बैट से मैंने शतक बनाया था!
लो, इसे ले लो! मैं तुम्हें इसे पूरे क्रिकेट सीज़न के लिए उधार दे रहा हूँ। तुम इससे कभी फेल नहीं होगे।

रंजी ने बैट को लिया और आश्चर्य और खुशी से उसे निहारने लगा। “क्या सच में यही बैट है जिससे आपने शतक बनाया था?” उसने पूछा।

“हां,” मिस्टर कुमार बोले। “और हो सकता है ये बैट तुम्हें भी शतक दिला दे!”

The bowler took a short run and then the ball was twirling towards Ranji, looking as though it would spin away from his bat as he leant forward into his stroke. And then a thrill ran through Ranji’s arm as he felt the ball meet the springy willow of the bat. Crack! The ball, hit firmly with the middle of Ranji’s bat, streaked past the helpless bowler and sped towards the boundary. Four runs! At the lunch break, he had scored forty. And twenty minutes after lunch, when Suraj closed the innings, Ranji was not out with fifty-eight and Ranji’s school won the match.

गेंदबाज़ ने छोटा-सा रनअप लिया और फिर गेंद रंजी की ओर घूमती हुई आई, ऐसा लग रहा था जैसे गेंद उसके बल्ले से दूर घूम जाएगी जब वह आगे झुककर शॉट खेलेगा।

और तभी एक रोमांच की लहर रंजी के हाथ से होकर गुज़री, जब उसने महसूस किया कि गेंद उसके लोचदार बल्ले से टकराई है।

चटाक!

गेंद, रंजी के बल्ले के बीचों-बीच लगकर तेज़ी से गेंदबाज़ के पास से निकल गई और बाउंड्री की ओर भाग गई।

चार रन!

लंच ब्रेक तक, रंजी ने चालीस रन बना लिए थे।

और लंच के बीस मिनट बाद, जब सुरज ने इनिंग्स समाप्त की, रंजी नॉट आउट था, और उसका स्कोर था अट्ठावन रन।

और रंजी के स्कूल की टीम ने मैच जीत लिया।

On his way home, Ranji stopped at Mr Kumar’s shop to give him the good news. ‘We won!’ he said. ‘And I made fifty-eight-my highest score so far. It really is a lucky bat! ‘I told you so, said Mr Kumar, giving Ranji a warm handshake. ‘There’ll be bigger scores yet. Ranji went home in high spirits. He was so pleased that he stopped at the Jumna Sweet Shop and bought two laddoos for Koki. Mr Kumar was right. Ranji’s performance that day was only the beginning of Ranji’s success with the bat. In the next game, he scored forty. The game that followed was a two-day match, and Ranji who was now batting at number three, made forty-five runs. He hit several boundaries before being caught. In the second innings, when the school team needed only sixty runs for victory, Ranji was batting on twenty-five when the winning runs were hit. Everyone was pleased with him-his coach, his captain, Suraj, and Mr Kumar. But the lucky bat remained a secret between Ranji and Mr Kumar.

घर लौटते समय, रंजी मिस्टर कुमार की दुकान पर रुका, उन्हें अच्छी खबर सुनाने के लिए।

“हम जीत गए!” उसने कहा। “और मैंने अट्ठावन रन बनाए – अब तक का मेरा सबसे बड़ा स्कोर। ये बल्ला सच में बहुत लकी है!”

“मैंने पहले ही कहा था,” मिस्टर कुमार ने कहा, और रंजी से गर्मजोशी से हाथ मिलाया। “अभी तो और भी बड़े स्कोर आने बाकी हैं!”

रंजी बहुत खुश होकर घर गया। वह इतना उत्साहित था कि रास्ते में जमुना मिठाई की दुकान पर रुका और कोकी के लिए दो लड्डू भी खरीदे।

मिस्टर कुमार सही थे। उस दिन का रंजी का प्रदर्शन, उसकी सफलता की सिर्फ़ शुरुआत थी।

अगले मैच में, उसने चालीस रन बनाए। उसके बाद का मैच दो दिन का था, और रंजी, जो अब नंबर तीन पर बल्लेबाज़ी कर रहा था,
पैंतालीस रन बनाए। कई चौके लगाए और फिर कैच आउट हो गया।

दूसरी इनिंग्स में, जब स्कूल की टीम को सिर्फ़ साठ रन की ज़रूरत थी, रंजी 25 रन पर खेल रहा था जब विजयी रन बनाए गए।

सब लोग रंजी से बहुत खुश थे – उसका कोच, उसका कप्तान सुरज, और मिस्टर कुमार। लेकिन लकी बैट की बात सिर्फ़ रंजी और मिस्टर कुमार के बीच का राज़ बनी रही।

Next day, he was at Mr Kumar’s shop, looking very sorry for himself. ‘What’s the matter?’ asked Mr Kumar. ‘I’ve lost the bat, said Ranji. ‘Your lucky bat. The one I made all those runs with! I left it on the bus. And the day after tomorrow, we are playing the Delhi school, and I’ll be out for a duck, and we’ll lose our chance of being the school champions. Mr Kumar looked a little anxious at first; then he smiled and said, ‘You can still make all the runs you want. ‘But I don’t have the bat anymore, said Ranji. ‘Any bat will do, said Mr Kumar. ‘What do you mean?’ ‘ I mean it’s the batsman and not the bat that matters. Shall I tell you something? That old bat I gave you was no different from any other bat I’ve used. True, I made lots of runs with it, but I made runs with other bats too. I never depended on a special bat for my runs. A bat has magic only when the batsman has magic! What you needed was confidence, not a bat. And by believing in the bat, you got your confidence back!’ ‘Whať’s confidence?’ asked Ranji. It was a new word for him. ‘Confidence is “knowing you are good” ‘And I can be good without the bat?’ ‘Of course! You have always been good. Remember that. If you do, you’ll make the runs.

अगले दिन, रंजी मिस्टर कुमार की दुकान पर था, और वह बहुत उदास लग रहा था। “क्या बात है?” मिस्टर कुमार ने पूछा।

“मैंने बल्ला खो दिया,” रंजी ने कहा। “आपका लकी बल्ला। वही, जिससे मैंने इतने सारे रन बनाए थे! मैं उसे बस में छोड़ आया। और परसों हमें दिल्ली स्कूल से मैच खेलना है, और मैं शून्य पर आउट हो जाऊँगा, और हम स्कूल चैंपियन बनने का मौका खो देंगे।”

मिस्टर कुमार पहले तो थोड़े चिंतित दिखे, फिर मुस्कराए और बोले — “तुम अब भी उतने ही रन बना सकते हो जितने तुम चाहो।”

“लेकिन अब तो मेरे पास वो बल्ला नहीं है!” रंजी बोला। “कोई भी बल्ला चलेगा,” मिस्टर कुमार ने कहा। “आपका क्या मतलब है?”

“मेरा मतलब है कि बल्लेबाज़ मायने रखता है, बल्ला नहीं। क्या मैं तुम्हें एक बात बताऊँ?

वो पुराना बल्ला जो मैंने तुम्हें दिया था, किसी भी दूसरे बल्ले से अलग नहीं था। हां, मैंने उससे बहुत रन बनाए, पर मैंने दूसरे बल्लों से भी रन बनाए हैं।

मैंने कभी किसी खास बल्ले पर भरोसा नहीं किया।

एक बल्ले में तभी जादू होता है, जब बल्लेबाज़ के अंदर जादू होता है!

जो तुम्हें चाहिए था, वो था आत्मविश्वास — न कि कोई बल्ला। और जब तुमने उस बल्ले पर विश्वास किया, तो तुम्हें अपना आत्मविश्वास वापस मिल गया!”

“आत्मविश्वास क्या होता है?” रंजी ने पूछा। ये शब्द उसके लिए नया था।

“आत्मविश्वास का मतलब है – ये जानना कि तुम अच्छे हो।”

“तो मैं बिना उस बल्ले के भी अच्छा हो सकता हूँ?”

“बिलकुल! तुम पहले से ही अच्छे हो। बस ये बात याद रखना। अगर तुम इसे याद रखोगे, तो ज़रूर रन बनाओगे।”

On Saturday, Ranji walked to the wicket with a bat borrowed from Bhim. The Delhi school’s opening bowler was sending down some really fast ones. Ranji faced him confidently. The first ball was very fast. Quick on his feet, Ranji stepped back and pulled it hard to the on-boundary. The ball soared over the heads of the fielders and landed with a crash in a crate of cold drink bottles. A six! Everyone stood up and cheered. It was the start of Ranji’s wonderful innings. The match ended in a draw, but Ranji’s seventy-five was the talk of the school.

शनिवार को, रंजी भीम से उधार लिए हुए बल्ले के साथ मैदान पर उतरा।

दिल्ली स्कूल का शुरुआती गेंदबाज़ बहुत तेज़ गेंदें फेंक रहा था। लेकिन रंजी ने आत्मविश्वास से उसका सामना किया।

पहली गेंद बहुत तेज़ थी। रंजी ने जल्दी से अपने पैर पीछे खींचे और जोरदार पुल शॉट लगाया। गेंद फील्डरों के सिर के ऊपर से उड़ती हुई सीधे कोल्ड ड्रिंक की बोतलों की टोकरियों में जा गिरी।

छक्का! सभी लोग खड़े हो गए और तालियाँ बजाने लगे। यही था रंजी की शानदार पारी की शुरुआत।

मैच ड्रॉ (बराबरी) पर खत्म हुआ, लेकिन रंजी के 75 रन पूरे स्कूल में चर्चा का विषय बन गए।

---