Study notes for the ‘Change of Heart’ lesson from the CBSE Class 6 English NCERT textbook ‘Poorvi’, Unit 3 ‘Sports and Wellness’, include a Hindi translation of the chapter, a summary, vocabulary notes, as well as the theme and moral message. For more resources, click here.
Change of Heart Chapter in Hindi
Part 1
प्रभात हमेशा जीतना चाहता था। उसके माता-पिता, शिक्षक और दोस्त कहते थे कि उसे हार मानना नहीं आता था। असल में वह हार बर्दाश्त नहीं कर सकता था, यहाँ तक कि कंचे खेलने में भी नहीं। जब वह जीतता था तो उसे बहुत अच्छा लगता था और वह उस भावना को कभी खोना नहीं चाहता था। इसके विपरीत, हार उसे बहुत बुरा महसूस कराती थी। वह सोचता था कि हारना किसी के साथ भी होने वाली सबसे बुरी चीज है।
अगर प्रभात को लगता कि वह कोई खेल हार सकता है, तो वह उसे नहीं खेलता। वह केवल तब भाग लेता था जब उसे यकीन होता कि वह जीत जाएगा, भले ही खेल केवल एक मिनट का हो। उसे उन खेलों को खेलने से कोई नहीं रोक सकता था जिनमें वह वास्तव में अच्छा था, जैसे कि बैडमिंटन।
प्रभात के स्कूल में एक नया छात्र आया, जिसका नाम सूर्य था। सूर्य एक बेहतरीन बैडमिंटन खिलाड़ी था। प्रभात ने महीने के आखिरी शुक्रवार का इंतजार किया। आखिरी शुक्रवार महत्वपूर्ण था। यही वह समय था जब कोच खेल की अवधि में दोस्ताना मैच आयोजित करते थे। टीमों का निर्णय सोमवार को किया गया और यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि प्रभात और सूर्य को एक-दूसरे के खिलाफ खेलने के लिए चुना गया। प्रभात को उनके मैच के लिए स्कोर रखने की जिम्मेदारी दी गई। एक तरफ प्रभात ने बड़े उत्साह से मैच की तैयारी की। वहीं दूसरी ओर सूर्य शांत दिखाई दे रहा था और उसने इसे जरा भी गंभीरता से नहीं लिया। वह पूरे समय इधर-उधर टहलता रहा, मुस्कुराता रहा और हर तरह की बातें करके हंसी-मजाक करता रहा। लेकिन शुक्रवार को, बैडमिंटन कोर्ट में, सूर्य सच में एक अद्भुत खिलाड़ी साबित हुआ। वह हंसी-मजाक करते हुए बार-बार अंक जीतता रहा।
हालांकि सूर्य मैच पर कम ही ध्यान दे रहा था, प्रभात ने इसका फायदा उठाया और जब उसका प्रतिद्वंदी इधर-उधर देख रहा था तो उसने स्कोरबोर्ड बदल दिया। प्रभात ने धोखा देकर जीत हासिल कर ली। उसने अपनी जीत का बहुत दिखावा किया, लेकिन सूर्य को इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।
“मज़ा आया। हमें फिर कभी खेलना चाहिए,” सूर्य ने कहा।
Part 2
उस दिन, हर कोई उनके खेल और प्रभात ने कितना अच्छा खेला, इस बारे में बात कर रहा था। आश्चर्यजनक रूप से, प्रभात उस रात अच्छी तरह सो नहीं सका। उसने खेल जीत लिया था, लेकिन उसे उतनी खुशी महसूस नहीं हुई जितनी उसे आमतौर पर होती थी। सबसे हैरानी की बात यह थी कि सूर्य को हारने का कोई दुख नहीं था। और उससे भी ज्यादा हैरान करने वाली बात यह थी कि अगले दिन प्रभात ने सूर्य को बास्केटबॉल खेलते हुए देखा। सूर्य इसमें इतना खराब था कि दस मिनट तक भी वह एक भी बास्केट नहीं बना सका। फिर भी, उसे खेल खेलने में मजा आ रहा था। उसके चेहरे से उसकी मुस्कान कभी नहीं हटी।
प्रभात ने कुछ दिनों तक सूर्य पर नजर रखी। सूर्य कुछ चीजों में बहुत अच्छा था, और कुछ में बहुत खराब, लेकिन जो बात सभी में समान थी, वह थी उसका आनंद लेना। वह हर चीज का बराबर मजा लेता था। जैसे-जैसे प्रभात सूर्य का अवलोकन करता गया, उसे महसूस हुआ कि खेल का आनंद लेने के लिए स्कोरबोर्ड पर अंकों की गिनती करने की जरूरत नहीं है। न ही जीतने और हारने की चिंता करने की जरूरत है। खेल का आनंद लेने के लिए बस खेल में मन लगाना ही काफी है। महत्वपूर्ण यह है कि आप अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें और हर पल का मजा लें।
प्रभात ने हर दिन अपने अवलोकनों से कुछ सीखा, और जल्द ही उसने खुद में बदलाव महसूस किया। उसने लुका-छुपी भी खेलना शुरू कर दिया और जब खेल खत्म होने वाला होता, तो उसे दुख होता। उसने बैडमिंटन खेलते समय भी मजाक करना शुरू कर दिया। जल्द ही बाकी छात्रों ने आपस में बातें करनी शुरू कर दीं, “प्रभात के साथ खेलना अच्छा लगता है, उसमें सच में एक शानदार खेल भावना है।”
Summary of “Change of Heart’
Summary of Part 1: Prabhat is a boy who always wants to win. He doesn’t like losing and feels that it’s one of the worst things that can happen. Prabhat avoids games he might lose and only plays when he feels sure of winning. When a new student named Surya joins the school, Prabhat sees him as a challenge because Surya is a strong badminton player.
On the last Friday of the month, Prabhat and Surya are set to play each other in a friendly badminton match. Prabhat takes the match very seriously and even changes the scoreboard when Surya isn’t paying attention, allowing him to cheat his way to a win. Despite losing, Surya stays cheerful and doesn’t seem bothered, saying he enjoyed the game and would like to play again sometime.
Summary of Part 2: After his match with Surya, Prabhat was surprised by how calm and happy Surya remained, even after losing. The next day, Prabhat saw Surya playing basketball poorly but still smiling and enjoying himself. Prabhat kept watching Surya over the next few days and noticed that Surya was always cheerful, whether he was winning or losing. This made Prabhat realize that true joy in sports comes from enjoying the game itself, not just winning. Slowly, Prabhat’s attitude changed, and he began to enjoy playing for fun. Soon, other students noticed the positive change in him, saying he had great “sporting spirit.”
Vocabulary Notes
Part 1
- Bear
- English: To tolerate or endure something.
- Hindi: सहना, बर्दाश्त करना।
- Context: Prabhat could not bear losing, not even at marbles (Prabhat could not tolerate losing).
- Could not bear losing
- English: Unable to tolerate or accept defeat.
- Hindi: हार को सहन नहीं कर सकता था।
- Context: Prabhat could not bear losing a game.
- Give up
- English: To stop trying or to surrender.
- Hindi: हार मानना, छोड़ देना।
- Context: He never wanted to give up the feeling of winning.
- Contrary
- English: Opposite or completely different.
- Hindi: विपरीत।
- Context: On the contrary, losing made him feel terrible (It made him feel the opposite of winning).
- On the contrary
- English: Used to show that the opposite of what was previously mentioned is true.
- Hindi: इसके विपरीत।
- Context: On the contrary, losing made him feel terrible (The opposite of winning).
- Terrible
- English: Very bad or unpleasant.
- Hindi: भयंकर, बहुत बुरा।
- Context: Losing made him feel terrible (He felt very bad).
- Worst
- English: The most unpleasant or difficult.
- Hindi: सबसे बुरा।
- Context: He thought losing was the worst thing that could happen to anyone.
- Sensed
- English: To feel or become aware of something.
- Hindi: महसूस किया।
- Context: If Prabhat sensed that he would lose a game, he would not play it.
- Lasted
- English: Continued for a period of time.
- Hindi: जारी रहा।
- Context: Even if the game lasted only for a minute.
- Significant
- English: Important or meaningful.
- Hindi: महत्वपूर्ण।
- Context: The last Friday of each month was significant.
- Conducted
- English: To organize or carry out.
- Hindi: आयोजित किया।
- Context: The coach conducted friendly matches during the games period.
- Cracking jokes
- English: Telling funny stories or remarks to make people laugh.
- Hindi: मजाक करना।
- Context: Surya kept walking around, cracking jokes about all sorts of things.
- Sort
- English: Type or kind.
- Hindi: प्रकार।
- Context: The match was of a friendly sort (type of game).
- Sort of things
- English: A variety of things or matters.
- Hindi: इस तरह की चीजें।
- Context: He was cracking jokes about all sorts of things.
- Phenomenon
- English: A remarkable or unusual occurrence or person.
- Hindi: असाधारण घटना या व्यक्ति।
- Context: Surya was a real phenomenon on the court.
- Managed
- English: To succeed in doing something, often with difficulty.
- Hindi: सफल होना, किसी कार्य को पूरा करना।
- Context: Prabhat managed to win by cheating.
Part 2
- Usually
- English: In most cases or regularly.
- Hindi: आम तौर पर।
- Context: Prabhat did not feel as happy as he usually did.
- Hopeless
- English: Lacking skill or ability; unable to succeed.
- Hindi: निराशाजनक, नाकाम।
- Context: Surya was so hopeless at basketball.
- Keep a watch
- English: To observe or watch carefully.
- Hindi: ध्यान से देखना।
- Context: Prabhat kept a close watch on Surya.
- Kept a close watch
- English: Watched very carefully or paid close attention to.
- Hindi: कड़ी नजर रखना।
- Context: Prabhat kept a close watch on Surya for some days.
- Observation
- English: The act of carefully watching something or someone.
- Hindi: अवलोकन।
- Context: Prabhat realized through his observations every day.
- Realised
- English: To become aware of or understand something.
- Hindi: समझना, महसूस करना।
- Context: He realised that to enjoy a game, you did not need a scoreboard.
- Tally
- English: To count or record something, especially scores.
- Hindi: गिनती, रिकॉर्ड।
- Context: You didn’t need a tally of your scores to enjoy the game.
- For its own sake
- English: For the inherent value or enjoyment of something, not for an external reason.
- Hindi: केवल अपनी खुशी के लिए।
- Context: You need to enjoy the game for its own sake.
- What matters
- English: The important or most significant thing.
- Hindi: जो महत्वपूर्ण है।
- Context: What matters is trying to do well and enjoying the game.
- Realising
- English: Becoming aware of or understanding something.
- Hindi: समझना, महसूस करना।
- Context: He kept realising the change in himself.
- Fellow
- English: A person, often used informally.
- Hindi: साथी।
- Context: “That fellow definitely has a great sporting spirit.”
- Sporting spirit
- English: A fair and respectful attitude in sports, where the focus is on enjoyment and fairness rather than just winning.
- Hindi: खेल भावना।
- Context: He definitely has a great sporting spirit.
Theme of the Lesson ‘Change of Heart’
The theme of the lesson “Change of Heart” is the importance of sportsmanship, fair play, and finding joy in participation rather than just winning.
Initially, Prabhat is focused solely on winning and sees losing as a failure. However, through observing Surya, who plays for enjoyment and accepts both wins and losses with a positive attitude, Prabhat learns that the true spirit of sports lies in having fun, respecting others, and valuing the experience over the outcome. This shift from a competitive mindset to one that values the joy of the game highlights the importance of being fair, friendly, and having a “sporting spirit.”
Overall, the story encourages readers to appreciate the journey and effort rather than focusing solely on results.
Moral of the Lesson ‘Change of Heart’
The moral or message of the lesson “Change of Heart” is that true happiness in sports and life comes from enjoying the experience, not just winning. Winning isn’t the only thing that matters; what truly counts is the joy of playing, putting in your best effort, and treating others with respect and fairness.
Through Prabhat’s journey, the lesson teaches that cheating or focusing solely on winning can leave you feeling empty. Instead, embracing the spirit of fair play, enjoying each moment, and learning to gracefully accept both victories and defeats leads to personal growth, satisfaction, and respect from others. This message promotes sportsmanship, integrity, and a positive attitude towards challenges.
